1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:49,949 --> 00:00:54,087 പദ്രെ അമാരോയുടെ കുറ്റകൃത്യം 4 00:00:56,423 --> 00:00:59,009 1875-ലെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 5 00:00:59,010 --> 00:01:01,594 ജോസ് മരിയ ഇസിഎ ഡി ക്വിറോസ് എഴുതിയത് 6 00:02:00,386 --> 00:02:02,021 ഇല്ല, നന്ദി. 7 00:02:03,256 --> 00:02:05,058 -നിങ്ങളും സാന്താ മാർട്ടയിലേക്കാണോ പോകുന്നത്? 8 00:02:05,059 --> 00:02:06,860 -ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ലോസ് റെയ്‌സിൽ താമസിക്കുന്നു. 9 00:02:07,227 --> 00:02:09,329 അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? 10 00:02:09,863 --> 00:02:11,531 ഒരു സ്റ്റോർ തുറക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു 11 00:02:11,532 --> 00:02:13,199 എൻ്റെ ചെറുമകനോടൊപ്പം സാന്താ മാർട്ടയിൽ. 12 00:02:13,933 --> 00:02:15,919 ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു, 13 00:02:15,920 --> 00:02:17,904 എൻ്റെ ഭൂമിക്കുവേണ്ടി അവർ എനിക്ക് തന്നതിനൊപ്പം. 14 00:02:18,404 --> 00:02:20,340 സ്റ്റോർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 15 00:02:20,341 --> 00:02:22,275 അപ്പോൾ ഞാൻ അതിർത്തി കടക്കുന്നു. 16 00:02:22,342 --> 00:02:24,077 എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മകളുണ്ട്. 17 00:02:24,144 --> 00:02:25,912 കൊള്ളാം. അത് മനോഹരമാണ്. 18 00:03:03,416 --> 00:03:04,818 - ലൈറ്റ് ഓണാ, തെണ്ടി! 19 00:03:04,819 --> 00:03:06,219 - സായാഹ്നം, മാന്യരേ! 20 00:03:06,286 --> 00:03:07,721 - അത് നീക്കുക, വിഡ്ഢി! 21 00:03:07,722 --> 00:03:09,155 - കൈകൾ ഉയർത്തുക! 22 00:03:09,222 --> 00:03:11,891 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, മണ്ടൻ? 23 00:03:12,158 --> 00:03:14,160 ആ വാച്ച് എനിക്ക് തരൂ, തെണ്ടി! 24 00:03:15,128 --> 00:03:17,063 വേഗമാകട്ടെ, തെണ്ടി! 25 00:03:17,130 --> 00:03:18,364 ദി ഫക്കിംഗ് വാച്ച്! 26 00:03:18,431 --> 00:03:19,465 ഇതെന്താ ഇവിടെ? 27 00:03:19,766 --> 00:03:21,234 --അത് കൈമാറൂ! --ചങ്ങല. 28 00:03:21,301 --> 00:03:23,436 നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! വേഗം, തെണ്ടി! 29 00:03:23,736 --> 00:03:25,071 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 30 00:03:25,138 --> 00:03:26,489 - ശുഭരാത്രി, കൂട്ടരേ. 31 00:03:26,490 --> 00:03:27,840 - സുരക്ഷിത യാത്രകൾ! 32 00:04:25,531 --> 00:04:26,531 ഇവിടെ. 33 00:04:28,868 --> 00:04:30,136 അത് സഹായിച്ചേക്കാം. 34 00:05:02,268 --> 00:05:04,470 - -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? --ഹേയ്, പെൺകുട്ടി! 35 00:05:04,904 --> 00:05:06,623 നിങ്ങൾ അൽദാമയിൽ ആയിരുന്നില്ലേ. 36 00:05:06,624 --> 00:05:08,341 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചില്ലേ? 37 00:05:08,408 --> 00:05:09,442 - നന്നായി... 38 00:05:09,443 --> 00:05:10,476 -എന്ത്? 39 00:05:10,543 --> 00:05:13,079 എൽ ഇൻഡിപെൻഡെൻ്റിലാണ് എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചത്. 40 00:05:13,813 --> 00:05:15,114 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 41 00:05:15,181 --> 00:05:16,449 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നെ കാണാൻ ആണ്. 42 00:05:16,816 --> 00:05:18,835 - നിൻ്റെ അച്ഛനോ ഞാനോ? 43 00:05:18,836 --> 00:05:20,853 -നീയും നീയും മാത്രം, അമേലിയ. 44 00:05:21,220 --> 00:05:22,989 ഇനി നമുക്ക് ഒടുവിൽ വിവാഹം കഴിക്കാം. 45 00:05:23,423 --> 00:05:24,891 -അരുത്, അവർ നമ്മളെ കാണും. 46 00:05:24,892 --> 00:05:26,359 -ഏയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 47 00:05:26,426 --> 00:05:28,328 -എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കാറ്റക്കിസം പഠിപ്പിക്കണം. 48 00:05:28,329 --> 00:05:30,229 -അത് ഉച്ചയല്ലേ. 49 00:05:30,296 --> 00:05:31,681 പക്ഷേ അവർ ഒരുങ്ങുകയാണ് 50 00:05:31,682 --> 00:05:33,066 അവരുടെ ആദ്യ കൂട്ടായ്മയ്ക്ക്. 51 00:05:33,766 --> 00:05:35,335 എന്നാലും എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 52 00:05:35,768 --> 00:05:37,420 - നമുക്ക് നാളെ കാണാം. 53 00:05:37,421 --> 00:05:39,072 -എനിക്ക് കഴിയില്ല. 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,174 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 55 00:05:43,743 --> 00:05:45,945 നാളെ രാവിലെ കുർബാന. 56 00:05:46,012 --> 00:05:47,046 അതെ? 57 00:06:02,895 --> 00:06:05,465 അത് മതി, കളി കഴിഞ്ഞു! വരൂ! 58 00:06:05,531 --> 00:06:06,783 ചെപിനാ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല 59 00:06:06,784 --> 00:06:08,034 നിങ്ങൾ കാറ്റക്കിസം തുടങ്ങിയോ? 60 00:06:08,101 --> 00:06:09,286 - എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല! 61 00:06:09,287 --> 00:06:10,470 - അത് മതി! 62 00:06:10,536 --> 00:06:11,971 എനിക്ക് പന്ത് തരൂ. 63 00:06:12,038 --> 00:06:13,373 അത് എനിക്ക് കൈമാറുക. 64 00:06:14,173 --> 00:06:16,109 ഞങ്ങൾ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 65 00:06:17,777 --> 00:06:19,379 പന്ത്! പന്ത്! 66 00:06:19,812 --> 00:06:22,448 ഹേയ്, ഫാദർ ബെനിറ്റോയെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 67 00:06:22,515 --> 00:06:25,451 നന്ദി. ആ വഴി. 68 00:06:26,219 --> 00:06:27,237 -നന്ദി. 69 00:06:27,238 --> 00:06:28,254 -നിനക്ക് സ്വാഗതം. 70 00:06:28,321 --> 00:06:30,390 പന്ത്. പന്ത്. 71 00:06:30,456 --> 00:06:31,741 - ആരാണ് അവൻ? 72 00:06:31,742 --> 00:06:33,025 -അറിയില്ല. 73 00:07:30,316 --> 00:07:32,885 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിതാവ് അമാരോ ആണ്. 74 00:07:33,920 --> 00:07:35,622 ബിഷപ്പ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം സംസാരിച്ചു 75 00:07:35,623 --> 00:07:37,323 നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന്. 76 00:07:37,890 --> 00:07:39,425 ഞാൻ അടുത്തിടെയാണ് നിയമിക്കപ്പെട്ടത്. 77 00:07:40,460 --> 00:07:42,412 അതാണ് കാരണം, 78 00:07:42,413 --> 00:07:44,363 കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും പച്ചയുമാണ്. 79 00:07:44,831 --> 00:07:46,616 അവൻ ഒരു യുവ പുരോഹിതനെ അയക്കുന്നു 80 00:07:46,617 --> 00:07:48,401 അവനെ കടുപ്പിക്കാൻ ഈ നഗരത്തിലേക്ക് 81 00:07:48,468 --> 00:07:50,937 എന്നിട്ട് അവനെ റോമിലേക്ക് അയച്ചു 82 00:07:50,938 --> 00:07:53,406 മോറൽ തിയോളജി അല്ലെങ്കിൽ കാനൻ നിയമം പഠിക്കാൻ. 83 00:07:54,006 --> 00:07:56,309 ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ, പിതാവേ. 84 00:07:56,375 --> 00:07:57,810 അതെ, തീർച്ചയായും. 85 00:07:57,877 --> 00:07:59,913 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചത് 86 00:07:59,914 --> 00:08:01,948 എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു രാക്ഷസനോട്, നിന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ. 87 00:08:02,415 --> 00:08:04,651 എന്നാൽ ഓർക്കുക, 88 00:08:04,652 --> 00:08:06,886 കുരയ്ക്കുന്ന പുരോഹിതന് കടി ഇല്ല. 89 00:08:06,953 --> 00:08:08,087 വരൂ. 90 00:08:08,154 --> 00:08:10,089 ഞാൻ റെക്‌ടറി കാണിച്ചുതരാം. 91 00:08:10,490 --> 00:08:12,158 അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 92 00:08:14,293 --> 00:08:16,429 ഇതാണ് ചാപ്പൽ. 93 00:08:19,131 --> 00:08:20,550 ഇവിടെയാണ് ബിഷപ്പ് 94 00:08:20,551 --> 00:08:21,968 ഞങ്ങൾ ഒരു സെമിനാരി ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 95 00:08:22,034 --> 00:08:24,137 ബൈബിളിനും പാസ്റ്ററൽ പഠനത്തിനും, 96 00:08:24,138 --> 00:08:26,239 രൂപതയിൽ നിന്നുള്ള വൈദികരോടൊപ്പം. 97 00:08:26,305 --> 00:08:28,541 വാങ്ങിയിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല, 98 00:08:28,542 --> 00:08:30,776 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതിമാസ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും. 99 00:08:35,314 --> 00:08:37,333 അവിടെ കുളിമുറി 100 00:08:37,334 --> 00:08:39,352 നിങ്ങളുടെ മുറി അവസാനത്തിലാണ്. 101 00:08:39,852 --> 00:08:41,971 സഞ്ജുവനേരയാണ് ശുചീകരണം നടത്തുന്നത് 102 00:08:41,972 --> 00:08:44,090 അവളുടെ ഭക്ഷണശാലയിൽ ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവും കഴിക്കുന്നു. 103 00:08:44,156 --> 00:08:46,259 നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യേണ്ടിവരും. 104 00:08:48,828 --> 00:08:50,830 കുറെ നേരം ഇവിടെ ആരും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 105 00:08:51,097 --> 00:08:53,266 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ അധികനേരം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല, 106 00:08:53,332 --> 00:08:55,968 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ - എന്നെയും ബിഷപ്പിനെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ. 107 00:08:58,304 --> 00:08:59,372 നന്ദി. 108 00:09:29,035 --> 00:09:30,035 അച്ഛൻ. 109 00:09:37,109 --> 00:09:39,011 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ? പുതിയതെന്താണ്? 110 00:09:39,078 --> 00:09:41,247 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 111 00:09:42,114 --> 00:09:44,083 --ഹായ്, അച്ഛാ. --ഹലോ, മകനേ. 112 00:09:44,150 --> 00:09:46,452 നിങ്ങൾ അമേലിയയ്‌ക്കൊപ്പം പുറത്ത് പോയില്ലേ? 113 00:09:47,053 --> 00:09:49,355 - അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, - അവൾക്ക് കാറ്റക്കിസം പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. 114 00:09:50,356 --> 00:09:52,558 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു മകനേ. അവർക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയുണ്ട് 115 00:09:52,559 --> 00:09:54,760 എല്ലാം ആ പ്രാർഥനയുമായി കൂടിക്കലർന്നു. 116 00:09:55,528 --> 00:09:57,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ലിബറൽ പെൺകുട്ടിയായി മാറാത്തത്? 117 00:09:57,581 --> 00:09:59,632 അല്ലാതെ വേഫർ-പ്രേമിയല്ല! 118 00:09:59,699 --> 00:10:01,500 നിങ്ങളുടെ ഊഴം, പുരോഹിത-വിദ്വേഷി. 119 00:10:02,068 --> 00:10:03,970 ഇത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 120 00:10:04,036 --> 00:10:05,705 നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം 121 00:10:05,706 --> 00:10:07,373 കോലാഹലമുണ്ടാക്കുന്ന വാർത്തകൾ, 122 00:10:07,840 --> 00:10:09,792 എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം 123 00:10:09,793 --> 00:10:11,744 ഈ പ്രദേശത്തെ പുരോഹിതരെ കുറിച്ച് എല്ലാം. 124 00:10:12,011 --> 00:10:13,896 എനിക്ക് താഴ്ചയുണ്ട് 125 00:10:13,897 --> 00:10:15,781 എല്ലാ തെണ്ടികളിലും. 126 00:10:16,182 --> 00:10:17,450 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, പാക്കോ. 127 00:10:17,984 --> 00:10:19,118 രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക. 128 00:10:19,185 --> 00:10:20,453 എന്ത്? ഇത് ഭോഗിക്കുക! 129 00:10:20,853 --> 00:10:22,438 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുന്നത് 130 00:10:22,439 --> 00:10:24,023 ഞാൻ ആൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ? 131 00:10:25,091 --> 00:10:26,859 അതെ, ഡോൺ ചാറ്റോ. 132 00:10:27,293 --> 00:10:29,212 എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഡോളറിലാണ് 133 00:10:29,213 --> 00:10:31,130 എനിക്ക് അവരെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 134 00:10:32,498 --> 00:10:34,934 ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഡോൺ ചാറ്റോ. 135 00:10:35,267 --> 00:10:36,802 അതെ. 136 00:10:37,970 --> 00:10:41,073 ഞാൻ എഞ്ചിനീയറോട് പറയാം. അതെ, അതെന്താണ്? 137 00:10:42,408 --> 00:10:43,909 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 138 00:10:44,343 --> 00:10:46,145 കുളിമുറിയിലേക്ക്. 139 00:10:51,083 --> 00:10:53,219 സ്നാനം എപ്പോഴായിരിക്കും? 140 00:10:55,187 --> 00:10:56,722 തീർച്ചയായും, ഡോൺ ചാറ്റോ, 141 00:10:56,723 --> 00:10:58,257 അത് ഒരു സന്തോഷമായിരിക്കും. 142 00:10:58,324 --> 00:10:59,659 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 143 00:11:16,842 --> 00:11:18,077 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. 144 00:11:39,298 --> 00:11:40,499 ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകട്ടെ. 145 00:11:41,367 --> 00:11:43,236 കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 146 00:11:43,237 --> 00:11:45,104 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു, 147 00:11:45,171 --> 00:11:46,806 നമ്മുടെ വിപുലമായ സഭയിലേക്ക്, 148 00:11:46,807 --> 00:11:48,441 നമ്മുടെ പരിശുദ്ധ പിതാവായ ജോൺ പോൾ രണ്ടാമന് 149 00:11:48,507 --> 00:11:49,742 അവൻ്റെ ബിഷപ്പുമാർക്ക് 150 00:11:49,809 --> 00:11:52,111 - കൂടാതെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും - അത് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 151 00:11:52,178 --> 00:11:54,647 സന്നിഹിതരായ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ 152 00:11:54,648 --> 00:11:57,116 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, സൗഹൃദം, വാത്സല്യത്തോടെ. 153 00:11:58,584 --> 00:12:00,219 ഇതാണ് ദൈവത്തിൻ്റെ കുഞ്ഞാട് 154 00:12:00,220 --> 00:12:01,854 ലോകത്തെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നവൻ. 155 00:12:02,922 --> 00:12:05,725 - ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ - കർത്താവിൻ്റെ അത്താഴത്തിന്. 156 00:12:05,791 --> 00:12:08,027 കർത്താവേ, അങ്ങയെ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. 157 00:12:08,094 --> 00:12:11,464 എങ്കിലും വാക്കു പറയുക, ഞാൻ സൌഖ്യം പ്രാപിക്കും. 158 00:12:23,175 --> 00:12:24,877 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. 159 00:12:27,012 --> 00:12:28,230 - ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. 160 00:12:28,231 --> 00:12:29,448 -ആമേൻ. 161 00:12:31,050 --> 00:12:32,068 - ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. 162 00:12:32,069 --> 00:12:33,085 -ആമേൻ. 163 00:12:37,323 --> 00:12:38,324 - ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. 164 00:12:38,325 --> 00:12:39,325 -ആമേൻ. 165 00:12:45,898 --> 00:12:47,333 --ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. --ആമേൻ. 166 00:12:50,269 --> 00:12:52,104 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. 167 00:13:04,116 --> 00:13:06,886 അമേലിയക്ക് പുതിയ പുരോഹിതനെ ഇഷ്ടമാണ്. 168 00:13:20,800 --> 00:13:22,368 -അതൊരു പുതിയ പുരോഹിതനാണോ? 169 00:13:22,369 --> 00:13:23,936 -നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 170 00:13:24,003 --> 00:13:26,372 --ഞാൻ വന്നു, അല്ലേ? --നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൂട്ടായ്മ എടുക്കരുത്. 171 00:13:26,739 --> 00:13:29,408 --ഞാൻ അതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. --നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 172 00:13:29,775 --> 00:13:32,111 കുർബാനയാണ് ഞങ്ങളെക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം. 173 00:13:32,178 --> 00:13:34,013 എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 174 00:13:34,079 --> 00:13:37,116 - ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ പുരോഹിതരുടെ രീതിയല്ല - അവനെ ആക്കി മാറ്റുക. 175 00:13:37,183 --> 00:13:38,984 നീ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണോ റൂബൻ! 176 00:13:39,051 --> 00:13:40,619 മണ്ടത്തരം പറയരുത് പെണ്ണേ. 177 00:13:40,686 --> 00:13:43,022 വിട, അമേലിയ, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 178 00:14:05,945 --> 00:14:08,247 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, എൻ്റെ സലോമി. 179 00:14:09,348 --> 00:14:11,300 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു, 180 00:14:11,301 --> 00:14:13,252 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. 181 00:14:16,355 --> 00:14:18,157 ആമേൻ. 182 00:14:23,162 --> 00:14:25,214 -ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുളിവെള്ളം. 183 00:14:25,215 --> 00:14:27,266 -നന്ദി. 184 00:14:28,801 --> 00:14:29,935 അഗസ്റ്റിന. 185 00:14:31,737 --> 00:14:33,138 പിതാവേ! 186 00:14:33,439 --> 00:14:34,907 ഇതാണ് ഫാദർ അമാരോ. 187 00:14:35,407 --> 00:14:37,076 സ്വാഗതം. 188 00:14:37,142 --> 00:14:38,844 പിതാവേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 189 00:14:40,512 --> 00:14:41,881 - കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 190 00:14:41,882 --> 00:14:43,249 -ഹലോ. അതുപോലെ. 191 00:14:43,315 --> 00:14:45,117 എൻ്റെ മകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 192 00:14:45,184 --> 00:14:47,119 വളരെ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനും. 193 00:14:47,853 --> 00:14:50,990 പുരോഹിതന്മാർ ചെറുപ്പമോ സുന്ദരനോ അല്ല. 194 00:14:51,056 --> 00:14:53,225 അവർ ദൈവത്തിൻ്റെ ശുശ്രൂഷകരാണ്. 195 00:14:53,959 --> 00:14:55,728 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ? 196 00:14:56,262 --> 00:14:59,265 - അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്, - അവൻ വെറുമൊരു മുഷിഞ്ഞ പഴയ സ്പെയിൻകാരനാണ്. 197 00:14:59,732 --> 00:15:01,801 നല്ല കാര്യം 198 00:15:01,802 --> 00:15:03,869 പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന്. 199 00:15:03,936 --> 00:15:05,337 എനിക്ക് മോൾ ഡി ഒല്ല ഉണ്ട് 200 00:15:05,404 --> 00:15:08,007 ഒപ്പം ബീൻ പിക്കാഡിറ്റാസും. 201 00:15:08,073 --> 00:15:09,275 - -Picaditas. - -അതെ? 202 00:15:09,341 --> 00:15:11,060 - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി? നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ ചാറു. 203 00:15:11,061 --> 00:15:12,778 -നന്ദി. 204 00:15:14,546 --> 00:15:16,498 ശനിയാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 205 00:15:16,499 --> 00:15:18,450 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ മീറ്റിംഗാണോ, 206 00:15:19,818 --> 00:15:22,187 രൂപത വൈദികർക്കൊപ്പം. 207 00:15:22,254 --> 00:15:24,090 ബിഷപ്പ് 208 00:15:24,091 --> 00:15:25,925 ഫാദർ നതാലിയോയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. 209 00:15:26,492 --> 00:15:27,927 അവൻ വളരെ തിരക്കുള്ളവനാണ്. 210 00:15:28,727 --> 00:15:30,396 --ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, അച്ഛാ. - -ഹലോ. 211 00:15:30,462 --> 00:15:32,231 - -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. - -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 212 00:15:32,298 --> 00:15:34,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കുടിക്കാൻ തരാം? 213 00:15:34,001 --> 00:15:35,701 സാങ്രിയ, ഒരു തണുത്ത ബിയർ? 214 00:15:36,302 --> 00:15:37,436 ദയവായി വെള്ളം മാത്രം. 215 00:15:38,170 --> 00:15:40,372 അവൾ സഞ്ജുവനേരയുടെ മകളാണ്. 216 00:15:43,142 --> 00:15:46,245 - ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - മതബോധനത്തിലെ മറ്റൊരു ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്. 217 00:15:46,312 --> 00:15:48,514 - നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 218 00:15:48,515 --> 00:15:50,716 -ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 219 00:15:52,451 --> 00:15:54,720 --ടെക്വില നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ? --അതെ. 220 00:15:57,923 --> 00:15:59,692 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത കാര്യം 221 00:15:59,693 --> 00:16:01,460 ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 222 00:16:02,361 --> 00:16:03,829 എന്ത് നിർമ്മാണം? 223 00:16:04,096 --> 00:16:05,614 പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു ക്ലിനിക്ക്, 224 00:16:05,615 --> 00:16:07,132 മുഴുവൻ രൂപതയ്ക്കും. 225 00:16:07,199 --> 00:16:09,168 - ബിഷപ്പ് എന്നെ അത് നിർമ്മിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 226 00:16:09,169 --> 00:16:11,136 - എനിക്ക് പിതാവിനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 227 00:16:11,503 --> 00:16:12,503 ഇല്ല. 228 00:16:14,206 --> 00:16:15,958 മാർട്ടിൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും, 229 00:16:15,959 --> 00:16:17,710 അതിനാണ് സെക്സ്റ്റണുകൾ. 230 00:16:18,544 --> 00:16:19,544 പോകൂ. 231 00:16:43,902 --> 00:16:45,037 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 232 00:16:46,405 --> 00:16:47,439 നന്മ! 233 00:16:47,906 --> 00:16:49,858 ഇത്രയും വലുതാകുമെന്ന് കരുതിയില്ല. 234 00:16:49,859 --> 00:16:51,810 അത്ഭുതകരം. ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 235 00:16:51,877 --> 00:16:54,079 ഫാദർ ബെനിറ്റോ ഇതിനെ ഒരു ക്ലിനിക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 236 00:16:54,080 --> 00:16:56,281 എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു സമ്പൂർണ ആശുപത്രിയാണ്. 237 00:16:58,784 --> 00:17:00,986 നോക്കൂ. ഈ വഴി വരൂ. 238 00:17:02,021 --> 00:17:04,790 ഈ വശം പഴയ ആളുകളുടെ വീടായിരിക്കും. 239 00:17:04,857 --> 00:17:07,043 ഇവിടെ, അനാഥാലയം, 240 00:17:07,044 --> 00:17:09,228 കാരണം ബാക്കിയുള്ളത് രോഗികൾക്കുള്ളതാണ്. 241 00:17:09,294 --> 00:17:11,113 എനിക്ക് ചുറ്റും ആളുകളെ കാണാം 242 00:17:11,114 --> 00:17:12,931 വളരെ ഉദാരമായ സംഭാവനകൾ നൽകുക. 243 00:17:12,998 --> 00:17:13,999 ശരിയാണോ? 244 00:17:14,066 --> 00:17:15,534 അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് മേയർ 245 00:17:15,535 --> 00:17:17,002 ഭാര്യ അമ്പാരിറ്റോയും. 246 00:17:17,269 --> 00:17:18,521 -അവൾ വളരെ മതവിശ്വാസിയാണ്. 247 00:17:18,522 --> 00:17:19,772 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്. 248 00:17:20,072 --> 00:17:21,974 നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 249 00:17:22,040 --> 00:17:24,209 എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം ഒഴികെ. 250 00:17:24,276 --> 00:17:26,045 - നിങ്ങൾ കൂട്ടമായി പോയ ആളാണോ? 251 00:17:26,046 --> 00:17:27,813 - അതെ, ആ വലിയ ഡമ്മി. 252 00:17:28,447 --> 00:17:30,149 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ? 253 00:17:30,215 --> 00:17:33,185 ഇല്ല, ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല. 254 00:17:33,886 --> 00:17:36,321 - നിനക്ക് ഒന്നേ അറിയൂ - ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരോടാണ് അർപ്പിക്കുന്നത്? 255 00:17:38,891 --> 00:17:40,659 ദൈവത്തോട് മാത്രം. 256 00:17:41,427 --> 00:17:43,996 ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം. 257 00:17:44,930 --> 00:17:46,131 കാണുക! 258 00:17:46,198 --> 00:17:47,499 --ശ്രദ്ധിക്കുക! --ഞാൻ തെന്നി. 259 00:17:47,566 --> 00:17:49,101 - -നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? --അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 260 00:17:51,470 --> 00:17:53,105 --നന്ദി, പിതാവേ. --ഇല്ല. 261 00:17:54,206 --> 00:17:55,340 അത് ചെയ്യരുത്. 262 00:18:01,380 --> 00:18:02,380 സുപ്രഭാതം. 263 00:18:02,815 --> 00:18:04,116 സുപ്രഭാതം. 264 00:18:15,094 --> 00:18:16,679 സഞ്ജുവനേര? സുഖമാണോ മാഡം. 265 00:18:16,680 --> 00:18:18,263 ഇതാണ് റൂബൻ. 266 00:18:18,330 --> 00:18:20,232 അമേലിയ ഉണ്ടോ? 267 00:18:21,266 --> 00:18:23,769 ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. 268 00:18:24,169 --> 00:18:26,939 അതെ, ദയവായി. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 269 00:18:27,272 --> 00:18:29,792 അവളുടെ കയ്യിൽ എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്. 270 00:18:29,793 --> 00:18:32,311 ഇത് 12-34-26, വിപുലീകരണം 117. 271 00:18:33,178 --> 00:18:35,414 അതെ, ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയുക. 272 00:18:36,915 --> 00:18:38,384 ശരി, പിന്നീട് കാണാം, മാഡം. 273 00:18:38,385 --> 00:18:39,852 വളരെ നന്ദി. 274 00:18:48,293 --> 00:18:49,862 ദിവ്യമായ. 275 00:18:51,563 --> 00:18:53,899 അച്ഛൻ, അച്ഛൻ. 276 00:18:56,235 --> 00:18:58,487 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാപങ്ങൾ അറിയുന്നു, 277 00:18:58,488 --> 00:19:00,739 എൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 278 00:19:02,875 --> 00:19:06,011 ഇത് നമ്മുടെ മാതാവിൻ്റെ അൾത്താരയ്ക്കുള്ളതാണ്. 279 00:19:06,078 --> 00:19:08,380 അവൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ അത്ഭുതം നൽകി. 280 00:19:09,181 --> 00:19:11,450 ഇവ എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 281 00:19:12,251 --> 00:19:14,453 ആശുപത്രിക്ക് വേണ്ടി. 282 00:19:15,420 --> 00:19:16,421 നന്ദി. 283 00:19:17,456 --> 00:19:20,025 അംപാരിറ്റോ, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. 284 00:19:20,092 --> 00:19:21,527 ഞാൻ മേയറുടെ ഭാര്യയാണ്. 285 00:19:25,564 --> 00:19:27,099 നന്ദി. 286 00:19:50,355 --> 00:19:51,907 -പരിശുദ്ധ മറിയം... 287 00:19:51,908 --> 00:19:53,458 -പാപമില്ലാതെ ഗർഭം ധരിച്ചു. 288 00:19:54,226 --> 00:19:55,961 കുട്ടി, നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക. 289 00:20:04,236 --> 00:20:05,671 - നിങ്ങൾക്ക് പാപങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? 290 00:20:05,672 --> 00:20:07,105 -അതെ. 291 00:20:08,507 --> 00:20:11,109 ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, പിതാവേ. 292 00:20:13,712 --> 00:20:15,914 ഇന്ദ്രിയപരമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്? 293 00:20:17,115 --> 00:20:18,884 ഞാൻ വളരെ തീവ്രനാണ്. 294 00:20:20,252 --> 00:20:21,987 എൻ്റെ കാമുകനെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 295 00:20:21,988 --> 00:20:23,722 എന്നെത്തന്നെ തൊടുകയും ചെയ്യുക. 296 00:20:24,256 --> 00:20:25,507 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടോ? 297 00:20:25,508 --> 00:20:26,758 -ഇല്ല. 298 00:20:27,125 --> 00:20:29,228 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു, പിതാവേ. 299 00:20:30,862 --> 00:20:32,731 ഷവറിൽ, ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ. 300 00:20:33,098 --> 00:20:36,401 എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വെള്ളം അനുഭവപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് 301 00:20:36,468 --> 00:20:38,237 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തഴുകി. 302 00:20:40,872 --> 00:20:42,074 അതൊരു പാപമാണോ? 303 00:20:43,942 --> 00:20:44,942 ഇല്ല. 304 00:20:46,812 --> 00:20:49,081 ഇല്ല, ഇന്ദ്രിയത പാപമല്ല. 305 00:20:50,482 --> 00:20:53,185 ശരീരവും ആത്മാവും ഒരേ സത്തയാണ്. 306 00:20:53,252 --> 00:20:54,453 ഇത് സാധാരണമാണ്. 307 00:20:56,488 --> 00:20:58,423 എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തഴുകുമ്പോൾ, 308 00:20:58,924 --> 00:21:01,126 ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു... 309 00:21:02,995 --> 00:21:04,830 നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്? 310 00:21:07,032 --> 00:21:08,100 യേശു. 311 00:21:10,502 --> 00:21:11,837 എന്ത് യേശു? 312 00:21:12,504 --> 00:21:14,840 നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശു, പിതാവേ. 313 00:21:16,074 --> 00:21:17,376 അതൊരു പാപമാണോ? 314 00:21:23,849 --> 00:21:25,884 അതെ, പാപമാണ്. 315 00:21:29,821 --> 00:21:32,257 അമ്മ പ്രസവിച്ച ദിവസം തന്നെ മരിച്ചു. 316 00:21:33,292 --> 00:21:35,260 അവൾ എന്നും ഇങ്ങനെയാണ്. 317 00:21:36,361 --> 00:21:40,032 അവൾക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ. അവൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്. 318 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 അവൾക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ട്. 319 00:21:43,368 --> 00:21:44,436 ഒരു പെൺകുട്ടിയോ? 320 00:21:45,871 --> 00:21:47,873 അവളുടെ പേര് ഗെറ്റ്സെമാനി. 321 00:21:47,874 --> 00:21:49,875 ഫാദർ ബെനിറ്റോ അവൾക്ക് ആ പേര് നൽകി. 322 00:21:51,910 --> 00:21:52,910 അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 323 00:21:53,345 --> 00:21:55,013 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ. 324 00:21:55,080 --> 00:21:58,884 ഗെറ്റ്‌സെമാനി, ഫാദർ അമാരോയ്ക്ക് ഹലോ പറയൂ. 325 00:22:04,222 --> 00:22:05,724 ഹലോ. 326 00:22:06,224 --> 00:22:08,126 പക്ഷേ അവൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. 327 00:22:09,795 --> 00:22:12,097 അവളുടെ ഉള്ളിൽ പിശാച് ഉണ്ടോ പിതാവേ? 328 00:22:13,098 --> 00:22:14,232 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 329 00:22:14,566 --> 00:22:17,369 അച്ഛൻ ബെനിറ്റോ അവളെ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തി. 330 00:22:18,170 --> 00:22:19,771 ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 331 00:22:20,472 --> 00:22:22,307 അവർ അവളോട് എല്ലാം ചെയ്തു, 332 00:22:22,308 --> 00:22:24,142 ഭാഗ്യമില്ലാതെ. 333 00:22:24,209 --> 00:22:27,479 ഡോക്ടർമാർ, രോഗശാന്തിക്കാർ, മന്ത്രവാദികൾ... 334 00:22:28,513 --> 00:22:31,249 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് ഗുളികകൾ നൽകുന്നു 335 00:22:31,316 --> 00:22:33,318 അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ! 336 00:22:41,093 --> 00:22:43,228 അവിടെ, അവിടെ! അതിനായി പോകൂ! 337 00:22:43,295 --> 00:22:44,996 അതിനായി പോകൂ, പോകൂ! 338 00:22:45,063 --> 00:22:46,431 ലക്ഷ്യം! എന്തൊരു ലക്ഷ്യം! 339 00:22:46,498 --> 00:22:48,233 അവൻ ഓഫ്സൈഡായിരുന്നു. 340 00:22:48,300 --> 00:22:49,335 - എന്തൊരു ലക്ഷ്യം! 341 00:22:49,336 --> 00:22:50,369 -അവൻ ഓഫ്സൈഡായിരുന്നു. 342 00:22:50,435 --> 00:22:53,071 നിങ്ങൾ നോക്കുക പോലും ഇല്ല. 343 00:22:53,138 --> 00:22:55,273 ഇതിനകം തന്നെ ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക. 344 00:22:55,340 --> 00:22:57,659 -അഞ്ച് മിനിറ്റ് ബാക്കി, അച്ഛാ. 345 00:22:57,660 --> 00:22:59,978 -അത് മറക്കുക! 346 00:23:05,450 --> 00:23:07,085 നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം. 347 00:23:07,086 --> 00:23:08,720 മറ്റാരും വരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 348 00:23:09,121 --> 00:23:11,056 അച്ഛൻ ഗാൽവൻ അടുക്കളയിലാണ്. 349 00:23:11,123 --> 00:23:14,025 - നമുക്ക് കളി കണ്ടു തീർക്കാം, - ഇത് വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റാണ്. 350 00:23:14,092 --> 00:23:16,261 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 351 00:23:16,528 --> 00:23:18,296 കളി, അച്ഛാ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 352 00:23:18,897 --> 00:23:20,916 അച്ഛൻ അമരോ 353 00:23:20,917 --> 00:23:22,934 ബ്രഹ്മചര്യം സംബന്ധിച്ച തൻ്റെ അഭിപ്രായം പങ്കുവെക്കുകയായിരുന്നു. 354 00:23:23,502 --> 00:23:26,304 അതെ. ബ്രഹ്മചര്യം ഐച്ഛികമാണെങ്കിൽ, 355 00:23:26,371 --> 00:23:28,106 സഭ ഒഴിവാക്കും 356 00:23:28,107 --> 00:23:29,841 ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 357 00:23:31,910 --> 00:23:33,979 അത് അസംബന്ധമാണ്! 358 00:23:35,180 --> 00:23:37,282 ഒരു മെക്സിക്കൻ മാർപ്പാപ്പയെ കാണുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും 359 00:23:37,283 --> 00:23:39,384 ബ്രഹ്മചര്യത്തിൻ്റെ അവസാനം കാണുന്നതിനേക്കാൾ. 360 00:23:39,818 --> 00:23:41,319 എന്തായാലും നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 361 00:23:42,354 --> 00:23:45,123 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്, 362 00:23:45,190 --> 00:23:47,142 നിങ്ങൾക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങളാണ്, 363 00:23:47,143 --> 00:23:49,094 അച്ഛൻ നതാലിയോ. 364 00:23:49,428 --> 00:23:51,730 അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, പിതാവേ? 365 00:23:51,797 --> 00:23:54,266 വഴി ഉണ്ടാക്കൂ, മാന്യരേ, വഴി ഉണ്ടാക്കൂ! 366 00:23:54,332 --> 00:23:56,835 - നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും - നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 367 00:23:56,902 --> 00:23:59,104 ഫാദർ അമാരോയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം, 368 00:23:59,571 --> 00:24:01,239 മോൺസിഞ്ഞോറിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. 369 00:24:01,306 --> 00:24:02,341 -അങ്ങനെ പറയരുത്. 370 00:24:02,342 --> 00:24:03,375 - എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണ്. 371 00:24:03,442 --> 00:24:06,244 ബിഷപ്പ് തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 372 00:24:06,311 --> 00:24:08,196 "അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനാണ്, 373 00:24:08,197 --> 00:24:10,081 ആരാണ് എനിക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം നൽകുന്നത്." 374 00:24:10,148 --> 00:24:12,217 ദൈവദൂഷണം ചെയ്യരുത്, പിതാവ് ഗാൽവൻ. 375 00:24:12,284 --> 00:24:14,019 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സത്യമാണ്. 376 00:24:14,085 --> 00:24:16,354 സ്വയം സഹായിക്കുക, സ്വയം സഹായിക്കുക. 377 00:24:16,421 --> 00:24:18,390 വിരൽ നന്നായി നക്കുന്നു. 378 00:24:19,257 --> 00:24:21,593 നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്, 379 00:24:21,594 --> 00:24:23,929 അവർ അവനെ സഹായ മെത്രാനായി നിയമിക്കും. 380 00:24:24,262 --> 00:24:25,330 ഇല്ല. 381 00:24:28,033 --> 00:24:31,102 - എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് - എന്താണ് ആ ആരോപണങ്ങൾ, പിതാവേ. 382 00:24:34,172 --> 00:24:36,191 നിങ്ങളുടെ നശിച്ചതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ 383 00:24:36,192 --> 00:24:38,210 വിമോചന ദൈവശാസ്ത്രം. 384 00:24:38,276 --> 00:24:39,694 എന്താണ് വിമോചന ദൈവശാസ്ത്രം 385 00:24:39,695 --> 00:24:41,112 ചെയ്യേണ്ടത്...? 386 00:24:41,179 --> 00:24:43,532 ബിഷപ്പിന് കൃത്യമായ വിവരമുണ്ട്. 387 00:24:43,533 --> 00:24:45,884 വളരെ കൃത്യമായി, ഫാദർ നതാലിയോ, 388 00:24:45,951 --> 00:24:48,386 നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയോ സഹായിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, 389 00:24:48,820 --> 00:24:50,288 നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ഗറില്ലകൾ. 390 00:24:51,089 --> 00:24:52,224 എന്ത് ഗറില്ലകൾ? 391 00:24:52,757 --> 00:24:54,442 നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ നൽകുന്നു, 392 00:24:54,443 --> 00:24:56,127 അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കുവേണ്ടി മറയ്ക്കുക. 393 00:24:56,895 --> 00:24:58,964 നുണകൾ! അത് സത്യമല്ല. 394 00:24:59,030 --> 00:25:01,833 - എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ഗറില്ലകൾ ഇല്ല, - മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാർ മാത്രം. 395 00:25:01,900 --> 00:25:03,535 അഗ്വിലാർ സഹോദരന്മാർ. 396 00:25:03,536 --> 00:25:05,170 ചാറ്റോ അഗ്വിലാറിൻ്റെ ആളുകൾ, പിതാവ്. 397 00:25:06,371 --> 00:25:08,139 ഞാൻ ഗറില്ലകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 398 00:25:08,206 --> 00:25:10,208 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 399 00:25:10,275 --> 00:25:12,327 അവർ കർഷകരുടെ ഭൂമി കയ്യേറുന്നു 400 00:25:12,328 --> 00:25:14,379 പോപ്പികൾ നടാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക. 401 00:25:14,813 --> 00:25:16,465 അവർ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുന്നു, 402 00:25:16,466 --> 00:25:18,116 അവർ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ. 403 00:25:18,183 --> 00:25:19,951 തോക്കുധാരികളും മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാരും. 404 00:25:20,018 --> 00:25:22,888 അവരാണ് എൻ്റെ ജനങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത്. 405 00:25:23,154 --> 00:25:24,739 ബിഷപ്പിന് നന്നായി അറിയാം 406 00:25:24,740 --> 00:25:26,324 നിങ്ങൾ ഗറില്ലകളെ സഹായിക്കുന്നു. 407 00:25:26,391 --> 00:25:28,860 - അവന് അറിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് - ആ ചാറ്റോ അഗ്വിലാർ 408 00:25:28,927 --> 00:25:30,428 സംഭാവനകൾ ഉപയോഗിച്ച് പണം വെളുപ്പിക്കുന്നു. 409 00:25:30,829 --> 00:25:33,198 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ആശുപത്രിക്കുള്ള സംഭാവനകൾ. 410 00:25:33,265 --> 00:25:34,716 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 411 00:25:34,717 --> 00:25:36,167 - എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി! 412 00:25:36,234 --> 00:25:38,436 - ഞാൻ മലനിരകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത് - എൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ അറിയുക. 413 00:25:39,204 --> 00:25:41,072 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 414 00:25:41,139 --> 00:25:44,075 - അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, - പിതാവ് നതാലിയോ. 415 00:25:49,981 --> 00:25:52,200 ഈ ഒത്തുചേരൽ നശിപ്പിക്കരുത്, നതാലിയോ. 416 00:25:52,201 --> 00:25:54,419 നമുക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം. 417 00:26:00,325 --> 00:26:01,593 ഇല്ല, പോകട്ടെ! 418 00:26:04,195 --> 00:26:05,830 രാമൻ, ചെയ്യരുത്. 419 00:26:06,998 --> 00:26:08,700 ദയവായി. റാമോൺ! 420 00:26:15,206 --> 00:26:16,808 - ഞാൻ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 421 00:26:16,809 --> 00:26:18,410 - ഞാൻ ഈ വശം എടുക്കും. 422 00:26:18,476 --> 00:26:19,778 ഒന്ന്, രണ്ട്... 423 00:26:23,281 --> 00:26:25,483 ആ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മുളകിൻ്റെ കാര്യമോ? 424 00:26:25,884 --> 00:26:27,452 --സ്വാദിഷ്ടം, അല്ലേ? --അതെ. 425 00:26:27,852 --> 00:26:30,522 നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ചത്, 426 00:26:31,056 --> 00:26:33,058 ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ. 427 00:26:33,124 --> 00:26:34,960 നന്ദി, ഗാൽവൻ. 428 00:26:37,062 --> 00:26:38,763 ശ്രദ്ധയോടെ. 429 00:26:47,472 --> 00:26:50,342 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 430 00:26:50,742 --> 00:26:52,444 മലനിരകൾക്ക് സമീപമാണ്. 431 00:26:52,510 --> 00:26:54,412 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 432 00:26:54,913 --> 00:26:56,315 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യം 433 00:26:56,316 --> 00:26:57,716 സംഭാവനകളെ കുറിച്ച്? 434 00:27:01,052 --> 00:27:03,822 - ഇതൊരു സംശയമാണ്, - പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല. 435 00:27:04,456 --> 00:27:06,391 ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി, അല്ലേ? 436 00:27:33,785 --> 00:27:34,986 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 437 00:27:43,995 --> 00:27:45,797 ഇനി എന്ത് കൊണ്ട്? 438 00:27:46,264 --> 00:27:47,866 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 439 00:27:49,234 --> 00:27:51,936 എന്നാൽ അവൻ മാസ് പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് വരാം. 440 00:27:53,872 --> 00:27:56,274 അത് തള്ളിക്കളയരുത്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 441 00:27:56,741 --> 00:27:58,710 അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാമായിരുന്നു 442 00:27:58,711 --> 00:28:00,679 അമേലിയ പുറത്തായപ്പോൾ. 443 00:28:05,950 --> 00:28:08,119 നിനക്ക് എന്നെ ഇനി കാര്യമാക്കണ്ട, അല്ലേ? 444 00:28:13,324 --> 00:28:15,326 ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. 445 00:28:15,393 --> 00:28:18,430 - -നിങ്ങൾക്ക് അലക്കാൻ വസ്ത്രമില്ലേ? --ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ കഴുകി, നന്ദി. 446 00:28:18,897 --> 00:28:21,433 പിതാവേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം ... 447 00:28:23,268 --> 00:28:26,004 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 448 00:28:26,071 --> 00:28:27,238 നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു. 449 00:28:30,175 --> 00:28:31,843 ഇത് അമേലിയയാണ്, പിതാവ്. 450 00:28:32,977 --> 00:28:34,963 അവൾ കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞു, 451 00:28:34,964 --> 00:28:36,948 ആരാണ് മികച്ച ആൺകുട്ടി. 452 00:28:37,215 --> 00:28:40,251 ഇപ്പോൾ ആ പാവം കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 453 00:28:41,086 --> 00:28:42,287 എന്തിനാ എന്നെ? 454 00:28:43,121 --> 00:28:46,091 പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ അത്തരം സ്വാധീനമുണ്ട്. 455 00:28:46,157 --> 00:28:49,260 അവളെ അവനിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 456 00:28:49,861 --> 00:28:51,546 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. എന്നാൽ അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, 457 00:28:51,547 --> 00:28:53,231 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 458 00:28:53,565 --> 00:28:56,134 പോകൂ, അവളെ സഹായിക്കൂ. 459 00:28:56,201 --> 00:28:57,402 അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ. 460 00:29:00,338 --> 00:29:01,506 എല്ലാം ശരി. 461 00:29:02,974 --> 00:29:04,576 നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും, ശരി? 462 00:29:04,577 --> 00:29:06,177 ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. 463 00:29:10,215 --> 00:29:13,418 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. ആമേൻ. 464 00:29:23,461 --> 00:29:25,714 - യു ഓൾഡ് ഹാഗ്! 465 00:29:25,715 --> 00:29:27,966 - ഇല്ല, ഇല്ല, മാർട്ടിൻ! 466 00:29:30,268 --> 00:29:32,871 ഇല്ല, മാർട്ടിൻ, ഇല്ല! 467 00:30:18,016 --> 00:30:19,417 ഫാദർ ബെനിറ്റോയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 468 00:30:23,021 --> 00:30:24,756 ഒരു നിമിഷം. 469 00:30:30,962 --> 00:30:32,263 --അച്ഛൻ. --അതെ? 470 00:30:32,530 --> 00:30:35,166 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 471 00:30:35,233 --> 00:30:36,868 അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 472 00:30:36,935 --> 00:30:38,003 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 473 00:30:38,004 --> 00:30:39,070 -സ്നാനത്തിലേക്ക്. 474 00:30:40,171 --> 00:30:41,206 -എവിടെ? 475 00:30:41,207 --> 00:30:42,240 -ഹസീൻഡയിൽ. 476 00:30:42,307 --> 00:30:43,374 എന്ത് ഹസീൻഡ? 477 00:30:43,441 --> 00:30:45,410 നിങ്ങൾ ബിഷപ്പിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 478 00:30:45,411 --> 00:30:47,378 ഹസീൻഡ. 479 00:31:41,866 --> 00:31:43,201 ടിബുറോൺ. 480 00:32:11,829 --> 00:32:13,431 സ്വാഗതം, ഫാദർ ബെനിറ്റോ. 481 00:32:14,032 --> 00:32:16,501 ഇതാ ഞാൻ ഡോൺ ചാറ്റോ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 482 00:32:16,567 --> 00:32:18,503 --നിനക്ക് സുഖമാണോ? --അതെ, അതെ. 483 00:32:18,569 --> 00:32:20,939 --എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണോ? --എല്ലാം. 484 00:32:21,005 --> 00:32:23,258 - പിന്നെ ഡോളറിൻ്റെ കാര്യം? 485 00:32:23,259 --> 00:32:25,510 -ഞാൻ അവ മാറ്റി, നല്ല വിലയ്ക്ക്. 486 00:32:26,110 --> 00:32:27,312 - കുഞ്ഞ് എവിടെ? 487 00:32:27,313 --> 00:32:28,513 - ആ വഴി. 488 00:32:28,579 --> 00:32:30,281 നിങ്ങൾ വിരുന്നിനു പോകുന്നു 489 00:32:30,282 --> 00:32:31,983 ചില രുചികരമായ ബാർബിക്യൂവിൽ. 490 00:32:32,050 --> 00:32:33,885 ഞാൻ അധികം കഴിച്ചാൽ, 491 00:32:33,886 --> 00:32:35,720 ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ചേരില്ല. 492 00:32:36,087 --> 00:32:38,006 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് 493 00:32:38,007 --> 00:32:39,924 ഞങ്ങളെ ക്ലിനിക്കിൽ വന്ന് കാണണോ? 494 00:32:46,998 --> 00:32:49,434 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നാനപ്പെടുത്തുന്നു - മരിയ എലീന എന്ന പേരിൽ. 495 00:32:50,468 --> 00:32:52,854 പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ 496 00:32:52,855 --> 00:32:55,239 പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും... 497 00:32:55,306 --> 00:32:56,474 ആമേൻ. 498 00:33:21,265 --> 00:33:23,167 നല്ല ഫോട്ടോകൾ? 499 00:33:25,403 --> 00:33:27,739 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാങ്ങണം. 500 00:33:29,540 --> 00:33:30,842 ഞാൻ നിനക്ക് നന്നായി പണം തരാം. 501 00:33:34,379 --> 00:33:36,180 അവയിൽ പലതിലും ഞാനുണ്ട്. 502 00:33:39,317 --> 00:33:41,386 ഞാൻ മിസ്റ്റർ അഗ്വിലാറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 503 00:33:41,786 --> 00:33:43,721 ഞാൻ അവരെ വികസിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല. 504 00:33:43,722 --> 00:33:45,656 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സിനിമ കൊടുക്കുന്നു. 505 00:33:45,923 --> 00:33:46,958 വളരെ മോശം. 506 00:34:10,481 --> 00:34:12,050 ഗലാർസ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 507 00:34:12,784 --> 00:34:14,052 നന്ദി. 508 00:34:19,524 --> 00:34:21,025 എന്താണിത്? 509 00:34:21,526 --> 00:34:23,094 ഇത് നോക്കൂ റൂബൻ. 510 00:34:25,263 --> 00:34:26,964 ചാറ്റോ അഗ്വിലാർ. 511 00:34:27,932 --> 00:34:29,267 ഒപ്പം ഫാദർ ബെനിറ്റോയും. 512 00:34:30,334 --> 00:34:32,770 പുരോഹിതൻ നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ? 513 00:34:35,406 --> 00:34:37,408 ഇവ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 514 00:34:37,475 --> 00:34:39,343 ഒരാളുടെ സമ്മാനം. 515 00:34:40,044 --> 00:34:41,412 ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ 516 00:34:41,413 --> 00:34:42,780 ചാറ്റോ അഗ്വിലാർ താഴെ ഇറക്കുക. 517 00:34:43,147 --> 00:34:45,083 ചാറ്റോ അഗ്വിലാർ അല്ലെങ്കിൽ ഫാദർ ബെനിറ്റോ? 518 00:34:46,083 --> 00:34:49,320 എനിക്ക് അവ അങ്ങനെ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമായിരുന്നു. 519 00:34:49,387 --> 00:34:52,123 - എന്നാൽ ഇത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതാണ്, - ഇതൊരു വലിയ കഥയാണ്. 520 00:34:52,190 --> 00:34:53,691 താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 521 00:34:57,261 --> 00:34:59,797 ഇത് എൻ്റെ നഗരമാണ്, എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം. 522 00:35:01,365 --> 00:35:04,268 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് റാമിറോക്ക് തരാം. 523 00:35:04,869 --> 00:35:06,170 നിങ്ങളുടെ കോൾ. 524 00:35:06,838 --> 00:35:09,307 ചതിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം. 525 00:35:11,209 --> 00:35:15,379 ഇത് ഹോസ്പിറ്റൽ മാത്രമല്ല, വേറെയും ഉണ്ട്. 526 00:35:15,813 --> 00:35:17,649 അതിനാൽ എല്ലാ നിർമ്മാണവും 527 00:35:17,650 --> 00:35:19,484 ചാറ്റോ അഗ്വിലറുടെ പണത്തിനൊപ്പമാണ്. 528 00:35:19,951 --> 00:35:21,553 അതെ തീർച്ചയായും. 529 00:35:21,554 --> 00:35:23,154 കരാറുകളും ചെലവുകളും ഇതാ... 530 00:35:23,888 --> 00:35:25,389 എൻ്റെ നന്മ, അത് ധാരാളം. 531 00:35:25,823 --> 00:35:27,325 പക്ഷേ ഇനിയും ഉണ്ട്. 532 00:35:27,391 --> 00:35:29,277 നോക്കൂ. ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ 533 00:35:29,278 --> 00:35:31,162 പർവ്വതങ്ങളിൽ. 534 00:35:31,229 --> 00:35:32,897 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 535 00:35:33,231 --> 00:35:35,366 ഫാദർ നതാലിയോയെക്കുറിച്ച്. 536 00:35:36,200 --> 00:35:37,902 നതാലിയോ പെരസ് എന്ന മനുഷ്യൻ, 537 00:35:37,969 --> 00:35:39,437 മലകളിൽ താമസിക്കുന്നവൻ 538 00:35:39,438 --> 00:35:40,905 ഗറില്ലയിൽ ചേർന്നു. 539 00:35:41,439 --> 00:35:43,040 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ? 540 00:35:43,107 --> 00:35:44,175 ഇല്ല. 541 00:35:44,976 --> 00:35:47,078 എന്നാൽ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 542 00:35:47,145 --> 00:35:51,149 മകനേ, ഒരുപാട് അന്വേഷണം... 543 00:35:51,215 --> 00:35:52,783 ചില സഹായങ്ങളും. 544 00:35:53,384 --> 00:35:56,220 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകേണ്ടതായിരുന്നു. 545 00:36:04,395 --> 00:36:07,331 --നന്ദി. എനിക്ക് കൂടുതൽ കുമ്മായം ലഭിക്കുമോ? --അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 546 00:36:08,399 --> 00:36:09,867 ക്ഷമിക്കണം. 547 00:36:25,216 --> 00:36:26,534 കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച, 548 00:36:26,535 --> 00:36:27,852 ഫാദർ ഡയസ് മാമോദീസ സ്വീകരിച്ചു... 549 00:36:30,354 --> 00:36:33,107 കൊള്ളാം! സർക്കുലേഷൻ ചെയ്യും 550 00:36:33,108 --> 00:36:35,860 മേൽക്കൂരയിലൂടെ പോകുക. 551 00:36:38,095 --> 00:36:40,031 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും അത് നേടിയില്ല, മനുഷ്യാ. 552 00:36:40,865 --> 00:36:42,433 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 553 00:36:45,369 --> 00:36:46,437 ഹലോ. 554 00:36:57,048 --> 00:36:58,382 ഇതാ, ഡോൺ മതിയാസ്. 555 00:36:58,449 --> 00:37:00,084 - -സുപ്രഭാതം. --സുപ്രഭാതം. 556 00:37:00,384 --> 00:37:02,520 നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു, സഞ്ജുവനേര? 557 00:37:02,587 --> 00:37:04,322 ചർച്ച് മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഗറില്ല 558 00:37:04,388 --> 00:37:06,390 പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ! 559 00:37:08,960 --> 00:37:10,929 ഞാൻ കരുതി നീ തന്നെയാണെന്ന് 560 00:37:10,930 --> 00:37:12,897 ആശുപത്രിക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു. 561 00:37:13,197 --> 00:37:14,716 അതിന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ 562 00:37:14,717 --> 00:37:16,234 ഒരു ക്ലിനിക്കിന് മതി. 563 00:37:16,300 --> 00:37:18,469 പക്ഷേ ഫാദർ ബെനിറ്റോക്ക് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു. 564 00:37:18,869 --> 00:37:21,138 ലേഖനം എഴുതിയത് നിങ്ങളാണോ? 565 00:37:21,205 --> 00:37:22,340 -റൂബൻ. 566 00:37:22,341 --> 00:37:23,474 -എന്താ റൂബൻ? 567 00:37:23,541 --> 00:37:25,360 റൂബൻ ഡി ലാ റോസ. 568 00:37:25,361 --> 00:37:27,178 ഡോൺ പാക്കോയുടെ മകൻ, മതഭ്രാന്തൻ. 569 00:37:27,245 --> 00:37:29,113 ആ ഫാദർ ബെനിറ്റോയുടെ മകൻ... 570 00:37:29,413 --> 00:37:31,749 നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, 571 00:37:31,750 --> 00:37:34,085 നിങ്ങളാണ് മേയർ. 572 00:37:34,418 --> 00:37:35,953 ഒരു വഴിയുമില്ല! 573 00:37:36,020 --> 00:37:38,106 വൈദികരെ അകറ്റി നിർത്തണം. 574 00:37:38,107 --> 00:37:40,191 ബെനിറ്റോ ജുവാരസ് പറഞ്ഞത് പോലെ. 575 00:37:46,397 --> 00:37:48,899 അച്ഛൻ നതാലിയോ വൈകി. 576 00:37:49,200 --> 00:37:51,035 അവൻ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. 577 00:37:52,770 --> 00:37:55,590 വിമതരുമായി കലഹിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. 578 00:37:55,591 --> 00:37:58,409 പക്ഷേ അവൻ ഒരു പിടിവാശിക്കാരനാണ്. 579 00:37:58,476 --> 00:38:00,278 അദ്ദേഹത്തിനെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ 580 00:38:00,279 --> 00:38:02,079 ദുർബലവും നിരാകരിക്കാവുന്നതുമാണ്. 581 00:38:02,146 --> 00:38:04,982 പത്രപ്രവർത്തകൻ അഭിപ്രായമാണ് നൽകുന്നത്, വസ്തുതകളല്ല. 582 00:38:05,249 --> 00:38:08,152 - പിതാവ് നതാലിയോ തൻ്റെ ആളുകളെ നിഷേധിക്കുന്നു - ഗറില്ലകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 583 00:38:08,486 --> 00:38:09,754 ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 584 00:38:17,228 --> 00:38:19,697 ചാറ്റോ അഗ്വിലാറിൻ്റെ കാര്യമോ? 585 00:38:21,465 --> 00:38:25,269 അവ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്. 586 00:38:25,836 --> 00:38:27,338 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു... 587 00:38:27,405 --> 00:38:28,406 അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിച്ചു 588 00:38:28,806 --> 00:38:30,625 നമ്മൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ പാടില്ല 589 00:38:30,626 --> 00:38:32,443 നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള പണത്തെക്കുറിച്ച്. 590 00:38:32,943 --> 00:38:35,029 -അത് ചാറ്റോ അഗ്വിലാർ ആണെങ്കിലും? 591 00:38:35,030 --> 00:38:37,114 -ഇത് മയക്കുമരുന്ന് പണം വെളുപ്പിക്കലാണ്. 592 00:38:38,949 --> 00:38:40,551 യഥാർത്ഥ ശുദ്ധീകരണം 593 00:38:40,552 --> 00:38:42,153 ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ആണ്. 594 00:38:42,486 --> 00:38:46,090 ചീത്ത പണമാണ് നല്ലതായി മാറുന്നത്. 595 00:39:02,039 --> 00:39:04,008 അതെ, ഹലോ? 596 00:39:04,075 --> 00:39:06,277 അതെ, സംസാരിക്കുന്നു, ബിഷപ്പ്. 597 00:39:06,344 --> 00:39:07,745 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... 598 00:39:08,245 --> 00:39:09,747 അതെ, അതെ, പക്ഷേ ... 599 00:39:10,948 --> 00:39:13,217 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബിഷപ്പ്. 600 00:39:13,818 --> 00:39:15,286 അതെ, അതെ. 601 00:39:16,420 --> 00:39:18,105 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 602 00:39:18,106 --> 00:39:19,790 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ പോകാം. 603 00:39:22,226 --> 00:39:26,030 അതെ. ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 604 00:39:27,598 --> 00:39:28,966 അതെ. 605 00:39:29,834 --> 00:39:31,335 പാപം ചെയ്യാതെ ഗർഭം ധരിച്ചു. 606 00:39:37,041 --> 00:39:38,376 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണോ? 607 00:39:39,110 --> 00:39:42,079 ഇല്ല, അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നെയല്ല. 608 00:39:43,381 --> 00:39:45,249 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 609 00:39:48,119 --> 00:39:50,121 വിപുലീകരണം 15, ദയവായി. 610 00:39:52,456 --> 00:39:54,425 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, റൂബൻ! 611 00:39:54,492 --> 00:39:59,363 വിഡ്ഢി, ചെളി, ദുഷ്ടൻ, നശിച്ച വിശ്വാസത്യാഗി! 612 00:39:59,430 --> 00:40:02,099 ദയനീയമായ വിമതൻ, തെണ്ടി! 613 00:40:02,166 --> 00:40:03,768 ഇരുകാലുകളുള്ള പ്രാണി! 614 00:40:29,960 --> 00:40:32,329 അതെല്ലാം നുണയാണ്, അല്ലേ പിതാവേ? 615 00:40:32,396 --> 00:40:33,764 എന്ത്? 616 00:40:34,498 --> 00:40:37,435 ഫാദർ ബെനിറ്റോയെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്. 617 00:40:37,868 --> 00:40:39,470 എല്ലാ അപവാദങ്ങളും, മാർട്ടിൻ. 618 00:40:41,305 --> 00:40:43,391 ഞാൻ പിശാചിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു 619 00:40:43,392 --> 00:40:45,476 പണ്ടേ ഈ പട്ടണത്തിൽ വന്നിരുന്നു അച്ഛാ. 620 00:40:46,544 --> 00:40:48,379 അവൻ അതിനെ തൻ്റെ ഗുഹയാക്കി. 621 00:41:22,947 --> 00:41:25,449 ബിഷപ്പ് കാത്തിരിക്കുന്നു, പിതാവേ. 622 00:41:27,184 --> 00:41:28,786 എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, മാർട്ടിൻ. 623 00:41:41,131 --> 00:41:44,869 മകനേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം! അകത്തേക്ക് വരൂ. 624 00:41:45,970 --> 00:41:47,538 എന്നെ മേയറാക്കി 625 00:41:47,539 --> 00:41:49,106 ലോസ് റെയസിൻ്റെ, സഹോദരി. 626 00:41:49,173 --> 00:41:50,941 - -ഇരിക്കുക. - -നന്ദി. 627 00:41:51,408 --> 00:41:53,777 പരിപാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 628 00:41:53,778 --> 00:41:56,146 ഭൂമിയിലെ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 629 00:41:56,213 --> 00:41:58,182 ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോസ് റെയ്സിലേക്ക് അയച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നോക്കൂ? 630 00:41:58,516 --> 00:42:00,468 ബെനിറ്റോ ഒരു ദുരന്തമാണ്. 631 00:42:00,469 --> 00:42:02,419 അവൻ നമ്മെ ഏൽപ്പിച്ച അപവാദം നോക്കൂ. 632 00:42:02,820 --> 00:42:04,889 കാരണം അവൻ നരകയാതനയാണ് 633 00:42:04,890 --> 00:42:06,957 ഒരു ഫസ്റ്റ് വേൾഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ. 634 00:42:07,024 --> 00:42:09,460 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു - Chato Aguilar, Monsignor-നെ കുറിച്ച്? 635 00:42:09,527 --> 00:42:11,479 സമൃദ്ധമായ പാപം ഉള്ളിടത്ത്, 636 00:42:11,480 --> 00:42:13,430 ഇതിലും സമൃദ്ധമായ കൃപയുണ്ട്. 637 00:42:13,497 --> 00:42:15,332 സന്യാസിമാർ പോലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 638 00:42:15,733 --> 00:42:17,835 അത് സമ്മതിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം. 639 00:42:19,937 --> 00:42:22,273 അത്ര കയ്പേറിയതായി കാണരുത്. 640 00:42:22,339 --> 00:42:24,408 എല്ലാറ്റിനും ദൈവത്തിനു പരിഹാരം ഉണ്ട്. 641 00:42:26,277 --> 00:42:29,914 ആ റാഗ് എഡിറ്ററുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു. 642 00:42:29,980 --> 00:42:32,850 ഞങ്ങൾ ഒരു ഖണ്ഡനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു. 643 00:42:33,484 --> 00:42:35,853 നിങ്ങൾ അത് എഴുതും. 644 00:42:39,456 --> 00:42:40,891 അതെ, സഹോദരി? 645 00:42:42,393 --> 00:42:43,961 ഹലോ? 646 00:42:49,900 --> 00:42:51,402 ഗോർഡോ. 647 00:42:51,802 --> 00:42:54,038 അത് ബിഷപ്പാണ്. 648 00:42:55,005 --> 00:42:57,441 നശിച്ച പുരോഹിതന്മാർ. ഞാൻ പുറത്ത്. 649 00:43:00,244 --> 00:43:01,378 ഇല്ല, ഇല്ല. 650 00:43:01,445 --> 00:43:02,980 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, ബിഷപ്പ്. 651 00:43:03,948 --> 00:43:08,285 ഇല്ല, ഇല്ല. ഒന്നുമില്ലായ്മയെ കുറിച്ച് വളരെ വിഷമമാണ്. 652 00:43:09,353 --> 00:43:11,372 ഇല്ല, ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. 653 00:43:11,373 --> 00:43:13,390 ആ പൈസ മുഴുവനും തന്നു എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല. 654 00:43:13,457 --> 00:43:16,060 അത് ദശലക്ഷങ്ങളാണ്. അവർ എന്നെ ചതിക്കും. 655 00:43:16,860 --> 00:43:18,729 ശരി, അത് നന്നായി. 656 00:43:19,396 --> 00:43:21,649 നിങ്ങൾ പകുതിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, 657 00:43:21,650 --> 00:43:23,901 ബാക്കി പകുതിക്ക് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം. 658 00:43:25,002 --> 00:43:26,003 വളരെ നന്നായി, എങ്കിൽ. 659 00:43:26,070 --> 00:43:28,505 ഞാൻ നാളെ പത്രം ഫാക്സ് ചെയ്യാം. 660 00:43:29,206 --> 00:43:30,206 അതെ, ബിഷപ്പ്. 661 00:43:31,976 --> 00:43:33,177 പിന്നെ കാണാം. 662 00:43:35,779 --> 00:43:37,448 -ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകുമോ? 663 00:43:37,449 --> 00:43:39,116 -അതെ, അതെ. 664 00:43:41,051 --> 00:43:43,988 അഴിമതിയേക്കാൾ മോശമായ രാഷ്ട്രീയമില്ല. 665 00:43:44,788 --> 00:43:45,956 പുരോഹിതന്മാർ. 666 00:43:46,256 --> 00:43:48,342 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് 667 00:43:48,343 --> 00:43:50,427 അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ തീയിടും. 668 00:43:50,894 --> 00:43:54,431 ഞാൻ ഭരിക്കുന്നത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്, പാർട്ടിക്കല്ല. 669 00:43:55,499 --> 00:43:56,900 കഷ്ടം! 670 00:44:02,539 --> 00:44:04,408 ഞാൻ ഫാദർ നതാലിയോയെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു 671 00:44:04,409 --> 00:44:06,276 അവൻ്റെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്. 672 00:44:06,343 --> 00:44:09,079 - അവൻ അവിടെ ആണയിടുന്നു - അവൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ഗറില്ലകളില്ല. 673 00:44:09,847 --> 00:44:11,866 ഞാൻ അവനെ കന്യാസ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം പൂട്ടും, 674 00:44:11,867 --> 00:44:13,884 അതിനാൽ അവന് അവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും. 675 00:44:14,885 --> 00:44:16,920 ബിഷപ്പേ, കഴിയുമെങ്കിൽ... 676 00:44:16,987 --> 00:44:18,155 എടാ മകനേ. 677 00:44:18,889 --> 00:44:22,026 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ബോറാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 678 00:44:22,426 --> 00:44:24,862 എന്നാൽ ജോലി ആദ്യം ചെയ്യണം. 679 00:44:24,928 --> 00:44:27,197 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും 680 00:44:27,198 --> 00:44:29,466 രൂപത എങ്ങനെ നടത്താമെന്ന് പഠിക്കുക. 681 00:44:31,235 --> 00:44:32,453 -നന്ദി. 682 00:44:32,454 --> 00:44:33,671 - വിട, മകനേ. 683 00:44:59,096 --> 00:45:00,831 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 684 00:45:01,198 --> 00:45:03,067 ഇല്ല, ഇത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 685 00:45:05,169 --> 00:45:06,687 നമ്മൾ നിരസിച്ചാലോ 686 00:45:06,688 --> 00:45:08,205 നിങ്ങളുടെ നിഷേധം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ? 687 00:45:08,972 --> 00:45:11,075 നിങ്ങളുടെ പത്രം വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 688 00:45:13,510 --> 00:45:16,213 വർഷങ്ങളായി, ഞങ്ങൾ വായനക്കാരുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുത്തു. 689 00:45:17,014 --> 00:45:18,982 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു. 690 00:45:20,084 --> 00:45:22,720 - അതാണോ സത്യം - വായനക്കാരുടെ പിന്തുണയോ പരസ്യമോ? 691 00:45:26,023 --> 00:45:27,575 ബിഷപ്പ് മാത്രം 692 00:45:27,576 --> 00:45:29,126 ഒരു കോൾ ചെയ്യണം 693 00:45:29,193 --> 00:45:30,861 എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 694 00:45:34,298 --> 00:45:36,834 തീർച്ചയായും, അവൻ അത് ചെയ്യില്ല. 695 00:45:39,269 --> 00:45:42,873 ഇത് മുൻ പേജിൽ വലിയ തരത്തിലായിരിക്കണം. 696 00:45:42,940 --> 00:45:45,209 മേയറുടെ പ്രസ്താവനയാകട്ടെ... 697 00:45:45,275 --> 00:45:47,678 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് വയ്ക്കുക. 698 00:45:50,280 --> 00:45:52,182 എനിക്ക് ഡി ലാ റോസയെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 699 00:45:52,449 --> 00:45:54,685 ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 700 00:45:55,219 --> 00:45:58,021 അവന് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി കണ്ടെത്തൂ. 701 00:45:58,088 --> 00:45:59,223 വരൂ, റൂബൻ. 702 00:46:00,691 --> 00:46:02,826 നിങ്ങൾക്ക് ഫാദർ അമാരോയെ അറിയാം, അല്ലേ? 703 00:46:02,893 --> 00:46:03,893 അതെ. 704 00:46:10,100 --> 00:46:12,369 അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗലാർസ. 705 00:46:13,203 --> 00:46:15,439 ഇത് ശരിയല്ല, ഇതെല്ലാം നുണകളാണ്. 706 00:46:15,506 --> 00:46:18,108 ഞാൻ എഴുതിയത് വസ്തുതകളാണ്, ഈ വിഡ്ഢിത്തമല്ല! 707 00:46:18,175 --> 00:46:20,210 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, തെണ്ടി! 708 00:46:20,277 --> 00:46:22,346 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി എടുക്കുകയാണോ? 709 00:46:22,347 --> 00:46:24,414 -ശാന്തമാകൂ, റൂബൻ! 710 00:46:26,083 --> 00:46:27,268 -ഇരിക്കൂ. 711 00:46:27,269 --> 00:46:28,452 -ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 712 00:46:29,787 --> 00:46:31,155 ഇരിക്കൂ. 713 00:46:33,090 --> 00:46:34,358 ക്ഷമിക്കണം. 714 00:46:37,961 --> 00:46:39,363 അതിലും മോശമായ കാര്യമുണ്ട്. 715 00:46:41,965 --> 00:46:44,835 അവർ നിങ്ങളുടെ തല ചോദിക്കുന്നു. 716 00:47:03,053 --> 00:47:05,689 ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 717 00:47:08,458 --> 00:47:10,127 റോഡ് ഒരു ദുരന്തമാണ്. 718 00:47:17,301 --> 00:47:19,036 വളവിലേക്ക് പോകുക. 719 00:47:43,260 --> 00:47:45,395 ഈ വശത്ത്. അവിടെത്തന്നെ. 720 00:47:45,896 --> 00:47:47,130 സഹായം വേണോ? 721 00:47:48,866 --> 00:47:49,900 ദയവായി, പിതാവേ. 722 00:47:55,239 --> 00:47:56,239 അങ്ങ് പോകൂ. 723 00:47:56,807 --> 00:47:58,275 നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്ദി. 724 00:47:59,877 --> 00:48:00,895 -ഹലോ. 725 00:48:00,896 --> 00:48:01,912 -നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 726 00:48:03,013 --> 00:48:05,682 പത്രം വായിച്ചോ? 727 00:48:09,052 --> 00:48:11,255 ഇവിടെ പത്രം കിട്ടുന്നില്ല. 728 00:48:12,155 --> 00:48:13,357 നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം. 729 00:48:14,791 --> 00:48:17,427 --അവർ അത് മുറുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ലൂക്കാസ്. - -ശരി. 730 00:48:17,494 --> 00:48:18,862 ക്ഷമിക്കണം. 731 00:48:29,773 --> 00:48:30,941 നന്ദി. 732 00:48:32,509 --> 00:48:34,144 ബെനിറ്റോ നല്ല കാഴ്ചയാണ്. 733 00:48:34,478 --> 00:48:35,979 അവൻ ഫോട്ടോജനിക് ആണ്. 734 00:48:37,080 --> 00:48:39,416 അവൻ്റെ സുഹൃത്തായ ചാറ്റോ അഗ്വിലറിനൊപ്പം. 735 00:48:40,384 --> 00:48:42,853 - ആ കാര്യം പരിഹരിച്ചു. - അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു. 736 00:48:43,921 --> 00:48:45,222 ശരിക്കും? 737 00:48:46,490 --> 00:48:47,891 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 738 00:48:51,929 --> 00:48:54,965 പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളതും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. 739 00:48:55,032 --> 00:48:56,867 ഇവിടെ ഗറില്ലകളില്ല. 740 00:48:57,467 --> 00:48:59,770 എന്നാൽ ആളുകൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 741 00:49:00,370 --> 00:49:02,005 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 742 00:49:03,440 --> 00:49:05,509 പക്ഷെ ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 743 00:49:06,043 --> 00:49:08,245 ഞാൻ ബിഷപ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 744 00:49:09,880 --> 00:49:11,348 ഇത് എന്താണ്? 745 00:49:18,422 --> 00:49:20,223 "തീരുമാനം..." 746 00:49:22,993 --> 00:49:25,762 കന്യാസ്ത്രീകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മഠത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ? 747 00:49:26,863 --> 00:49:28,532 മുട്ടക്കറി മുഴുവൻ ഞാൻ കുടിക്കും. 748 00:49:30,834 --> 00:49:32,402 നിങ്ങളുടെ ബിഷപ്പിൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്. 749 00:49:33,270 --> 00:49:34,838 എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 750 00:49:35,839 --> 00:49:38,141 നതാലിയോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അനുസരണമാണ്. 751 00:49:39,009 --> 00:49:40,844 ഞാൻ ദൈവത്തെയും എൻ്റെ ജനത്തെയും മാത്രം അനുസരിക്കുന്നു. 752 00:49:42,913 --> 00:49:44,781 കുറച്ച് ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കൂ. 753 00:49:45,549 --> 00:49:46,549 അതെ? 754 00:49:47,017 --> 00:49:48,752 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പിന്തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും 755 00:49:48,753 --> 00:49:50,487 കത്തിലേക്കുള്ള സുവിശേഷം. 756 00:49:55,425 --> 00:49:57,394 നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തേക്കാം. 757 00:49:58,261 --> 00:50:00,197 ഭ്രഷ്ട് പോലും. 758 00:50:03,033 --> 00:50:06,203 ഇല്ല. ബിഷപ്പിനോട് പറയൂ ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 759 00:50:06,803 --> 00:50:09,339 അവന് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാം. 760 00:50:31,862 --> 00:50:33,430 വിശുദ്ധ പൗലോസ് നമ്മോട് പറയുന്നു... 761 00:50:34,865 --> 00:50:36,917 "കർത്താവായ യേശു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ 762 00:50:36,918 --> 00:50:38,969 അവൻ്റെ ശക്തരായ ദൂതന്മാരോടൊപ്പം, 763 00:50:39,269 --> 00:50:40,771 തീജ്വാലയുടെ നാവിൽ... 764 00:50:42,339 --> 00:50:43,707 പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു 765 00:50:43,708 --> 00:50:45,075 ദൈവത്തെ അറിയാത്തവരുടെ മേൽ 766 00:50:45,809 --> 00:50:47,594 കൂടാതെ സുവിശേഷം അനുസരിക്കരുത് 767 00:50:47,595 --> 00:50:49,379 നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിൻ്റെ... 768 00:50:50,514 --> 00:50:53,183 അവർ നിത്യമായ വേദനയും നാശവും അനുഭവിക്കും, 769 00:50:53,483 --> 00:50:55,986 കർത്താവിൻ്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ 770 00:50:55,987 --> 00:50:58,488 അവൻ്റെ ശക്തിയുടെ മഹത്വവും." 771 00:50:58,555 --> 00:51:00,090 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 772 00:51:00,357 --> 00:51:01,892 പ്രിയ സഹോദരങ്ങളെ... 773 00:51:03,326 --> 00:51:06,229 അപവാദവും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലും... 774 00:51:07,097 --> 00:51:09,332 നമ്മുടെ രൂപതയെ ശക്തമായി അടിച്ചു, 775 00:51:09,399 --> 00:51:10,601 കലങ്ങിയ മനസ്സിലൂടെ 776 00:51:10,602 --> 00:51:11,802 ഞങ്ങളുടെ ഒരു സഹോദരൻ്റെ. 777 00:51:12,102 --> 00:51:13,603 ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ഒരു അംഗം 778 00:51:13,670 --> 00:51:15,856 നല്ലതിനെ സ്മിയർ ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു 779 00:51:15,857 --> 00:51:18,041 ഒപ്പം ഫാദർ ബെനിറ്റോയുടെ മാന്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും. 780 00:51:18,108 --> 00:51:19,509 തെണ്ടികൾ. 781 00:51:19,976 --> 00:51:21,278 അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശം. 782 00:51:22,312 --> 00:51:24,164 കർത്താവ് അവനെ വിധിക്കും 783 00:51:24,165 --> 00:51:26,016 സമയം വരുമ്പോൾ. 784 00:51:27,250 --> 00:51:29,152 നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം. 785 00:51:29,886 --> 00:51:31,721 കാരണം കർത്താവ് നമ്മോട് പറയുന്നു: 786 00:51:32,322 --> 00:51:34,724 തിന്മ നിങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 787 00:51:35,759 --> 00:51:37,961 മറിച്ച്, നന്മകൊണ്ട് തിന്മയെ ജയിക്കുക. 788 00:51:38,228 --> 00:51:40,130 നന്മയോ? 789 00:51:40,397 --> 00:51:41,498 എന്ത്? എന്ത്? 790 00:51:41,565 --> 00:51:44,701 ഇന്ന് നമുക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയാം, 791 00:51:45,135 --> 00:51:47,121 കാരണം അപവാദം 792 00:51:47,122 --> 00:51:49,106 ഞങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല. 793 00:51:49,172 --> 00:51:52,209 അപവാദത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ സത്യം പ്രകാശിക്കുന്നു. 794 00:51:53,076 --> 00:51:55,812 വിദ്വേഷം നേരിടുമ്പോൾ, സ്നേഹം ജയിക്കുന്നു. 795 00:51:57,247 --> 00:51:59,166 - ദൈവദൂഷണത്തിനിടയിൽ, ക്ഷമ പ്രകാശിക്കുന്നു. 796 00:51:59,167 --> 00:52:01,084 -ക്ഷമ? 797 00:52:01,151 --> 00:52:03,753 നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 798 00:52:04,020 --> 00:52:05,222 ഫാദർ ബെനിറ്റോ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 799 00:52:05,223 --> 00:52:06,423 - നിശബ്ദത! 800 00:52:06,490 --> 00:52:08,158 -പാഷണ്ഡികൾ! നിങ്ങളെല്ലാവരും മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്! 801 00:52:08,159 --> 00:52:09,826 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 802 00:52:11,027 --> 00:52:12,062 ഡയോണിഷ്യ! 803 00:52:51,101 --> 00:52:52,435 എന്താണ് എല്ലാ റാക്കറ്റ്? 804 00:53:05,081 --> 00:53:06,950 ശാന്തമാകുക. മതി! 805 00:53:07,017 --> 00:53:08,051 പാഷണ്ഡികൾ! 806 00:53:08,351 --> 00:53:09,486 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 807 00:53:09,920 --> 00:53:12,722 പാഷണ്ഡികൾ! പാഷണ്ഡികൾ! 808 00:53:15,125 --> 00:53:16,293 -മതവിരുദ്ധർ! 809 00:53:16,294 --> 00:53:17,460 - ക്രിസ്തു നീണാൾ വാഴട്ടെ! 810 00:53:23,967 --> 00:53:25,835 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഞണ്ട് സ്റ്റഫ് ചെയ്തു. 811 00:53:26,703 --> 00:53:28,305 ചാലുപാസ്, എന്നത്തേയും പോലെ. 812 00:53:28,371 --> 00:53:30,941 ഉടനെ, ഡോൺ മത്തിയാസ്, 813 00:53:31,007 --> 00:53:32,442 അകത്തേക്ക് വരൂ. 814 00:53:32,509 --> 00:53:33,911 - പിന്നെ ഫാദർ ബെനിറ്റോ? 815 00:53:33,912 --> 00:53:35,312 - അവന് സുഖമില്ല. 816 00:53:35,745 --> 00:53:37,013 -എന്ത്? 817 00:53:37,014 --> 00:53:38,281 - ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല. 818 00:53:39,015 --> 00:53:41,084 എന്നാലും എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് കാണണം. 819 00:53:41,151 --> 00:53:43,920 അമേലിയയെ ഏറ്റെടുക്കാൻ പറയുക. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 820 00:53:44,487 --> 00:53:45,822 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 821 00:53:45,823 --> 00:53:47,157 - ശുഭരാത്രി, പിതാവേ. 822 00:53:53,096 --> 00:53:54,197 എങ്ങനെയുണ്ട് പിതാവേ? 823 00:53:56,399 --> 00:53:58,168 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 824 00:53:58,468 --> 00:54:01,404 സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. 825 00:54:03,406 --> 00:54:05,075 ആളുകൾ വളരെ ദൂരം പോയി. 826 00:54:07,177 --> 00:54:08,812 ഡോൺ പാക്കോ അത് അർഹിച്ചു, 827 00:54:08,813 --> 00:54:10,447 അവൻ ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു. 828 00:54:10,914 --> 00:54:12,749 അമേലിയ അങ്ങനെ പറയരുത്. 829 00:54:14,417 --> 00:54:16,720 ഭാഗ്യവശാൽ, അത് ഗുരുതരമായിരുന്നില്ല. 830 00:54:28,898 --> 00:54:30,200 റൂബൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 831 00:54:37,741 --> 00:54:38,808 എനിക്കറിയില്ല. 832 00:54:40,810 --> 00:54:42,145 പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 833 00:54:55,358 --> 00:54:58,795 എൻ്റെ ചാലുപാസ്, അമേലിയ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 834 00:55:00,397 --> 00:55:02,149 അത് ഗുരുതരമല്ല. 835 00:55:02,150 --> 00:55:03,900 ഇത്തവണ അത് ഹൃദയമല്ല. 836 00:55:03,967 --> 00:55:05,686 ഇത് കടുത്ത വിഷാദമാണ്, 837 00:55:05,687 --> 00:55:07,404 എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് ഉടൻ മറികടക്കും. 838 00:55:07,470 --> 00:55:10,273 കുറച്ച് ദിവസത്തെ വിശ്രമവും പോസിറ്റിവിറ്റിയും. 839 00:55:10,340 --> 00:55:12,342 പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുക. 840 00:55:13,043 --> 00:55:14,261 -ബൈ. 841 00:55:14,262 --> 00:55:15,478 - നന്ദി, ഡോക്ടർ. 842 00:55:15,879 --> 00:55:18,848 നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഞാൻ നിർത്താം. 843 00:55:19,949 --> 00:55:21,318 കണ്ടോ? 844 00:55:21,384 --> 00:55:23,853 എൻ്റെ നന്മ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല. 845 00:55:25,955 --> 00:55:29,259 ഇതാണ് എൻ്റെ പാപത്തിൻ്റെ വില. 846 00:55:29,793 --> 00:55:31,328 എന്ത് പാപം? 847 00:55:32,028 --> 00:55:33,330 നമ്മുടെ. 848 00:55:33,863 --> 00:55:35,799 ഇല്ല, അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 849 00:55:35,865 --> 00:55:37,884 സിപ്രിയാനോ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, 850 00:55:37,885 --> 00:55:39,903 ആരാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത്? 851 00:55:39,969 --> 00:55:41,237 ഓർമ്മയുണ്ടോ? 852 00:55:41,304 --> 00:55:42,405 നിങ്ങൾ. 853 00:55:42,806 --> 00:55:46,009 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 854 00:55:46,076 --> 00:55:48,278 നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 855 00:55:48,945 --> 00:55:52,082 ഞാൻ നിന്നെ പുരോഹിതൻ്റെ വേശ്യയാക്കി. 856 00:55:52,882 --> 00:55:56,820 ആ സ്നേഹത്തിന് ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകും. 857 00:55:57,120 --> 00:55:58,254 കേൾക്കുക. 858 00:55:58,822 --> 00:56:00,690 നരകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 859 00:56:01,091 --> 00:56:03,293 നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ? 860 00:56:05,228 --> 00:56:09,399 ഏകാന്തത മാത്രമാണ് നരകം. 861 00:56:10,266 --> 00:56:13,136 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? ശരിക്കും? 862 00:56:13,403 --> 00:56:15,171 അതാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 863 00:56:17,107 --> 00:56:21,244 ദൈവം അതിനെ അങ്ങനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അഗസ്റ്റിന. 864 00:56:21,311 --> 00:56:25,115 വിശ്രമിക്കുക, അധികം ചിന്തിക്കരുത്. 865 00:56:25,882 --> 00:56:27,984 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 866 00:56:28,518 --> 00:56:30,687 കണ്ണടച്ചാലോ? 867 00:56:31,955 --> 00:56:34,791 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉറങ്ങാം. 868 00:56:58,047 --> 00:56:59,749 ഡോക് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല. 869 00:56:59,750 --> 00:57:01,451 അതിനാണ് ഫോണുകൾ അച്ഛാ. 870 00:57:01,851 --> 00:57:03,386 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 871 00:57:03,820 --> 00:57:06,956 - നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല - മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഈ കാലത്ത്. 872 00:57:07,223 --> 00:57:09,225 ഫ്രാങ്കോയുടെ കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ! 873 00:57:10,860 --> 00:57:12,796 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു. 874 00:57:12,862 --> 00:57:14,230 നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 875 00:57:14,297 --> 00:57:15,432 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 876 00:57:15,999 --> 00:57:17,901 - നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ചികിത്സ ലഭിക്കും. 877 00:57:17,902 --> 00:57:19,803 - ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 878 00:57:20,837 --> 00:57:22,338 അച്ഛൻ. 879 00:57:24,441 --> 00:57:25,975 നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. 880 00:57:28,478 --> 00:57:29,913 നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ലേ? 881 00:57:31,381 --> 00:57:33,049 എന്റെ ദൈവമേ. 882 00:57:33,116 --> 00:57:36,052 ഇരയെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മകനേ. 883 00:57:38,087 --> 00:57:40,890 വരൂ, തല ഉയർത്തുക. 884 00:57:41,791 --> 00:57:43,293 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 885 00:57:44,327 --> 00:57:46,162 അങ്ങ് പോകൂ. 886 00:57:46,229 --> 00:57:48,982 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ജോലിയാണ് 887 00:57:48,983 --> 00:57:51,734 വലിയ പ്രചാരമുള്ള ഒരു പത്രത്തിൽ. 888 00:57:52,001 --> 00:57:53,553 കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങളുണ്ട് 889 00:57:53,554 --> 00:57:55,104 ആ വൈദികരുടെ മേൽ... 890 00:57:55,171 --> 00:57:57,040 അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഇടിക്കും! 891 00:57:57,106 --> 00:58:00,276 ഗറില്ലയായ ഫാദർ നതാലിയോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 892 00:58:01,110 --> 00:58:02,278 അതെ. 893 00:58:02,345 --> 00:58:05,081 അദ്ദേഹം ബിഷപ്പിനെ നേരിട്ടു. 894 00:58:05,148 --> 00:58:06,282 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 895 00:58:06,349 --> 00:58:08,818 ഇപ്പോൾ അവർ അവനെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 896 00:58:08,885 --> 00:58:10,086 കഷ്ടം! 897 00:58:11,988 --> 00:58:13,423 -ഇതാ ഫാദർ നതാലിയോ! 898 00:58:13,424 --> 00:58:14,858 -ചിയേഴ്സ്. 899 00:58:24,133 --> 00:58:25,468 അമേലിയ! 900 00:58:29,005 --> 00:58:30,540 അത് പോകട്ടെ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 901 00:58:30,807 --> 00:58:32,025 -നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 902 00:58:32,026 --> 00:58:33,243 -എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട! 903 00:58:33,309 --> 00:58:34,344 - -പോയ് തുലയൂ! --കാത്തിരിക്കുക. 904 00:58:34,811 --> 00:58:37,146 മനസ്സിലായില്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! 905 00:58:37,213 --> 00:58:38,748 അത് സത്യമല്ല. 906 00:58:46,523 --> 00:58:48,258 - നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു, പിതാവേ? 907 00:58:48,259 --> 00:58:49,993 - അതെ, നല്ലത്. 908 00:58:50,059 --> 00:58:52,195 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മരവിപ്പ് തോന്നുന്നില്ല. 909 00:58:54,130 --> 00:58:56,799 തല്ലുകൂടെ! 910 00:58:58,568 --> 00:59:00,036 നമുക്ക് പോകാം, ഫാഗട്ട്! 911 00:59:01,004 --> 00:59:02,071 വരൂ, കഴുത! 912 00:59:02,138 --> 00:59:03,239 എന്റെ ദൈവമേ! 913 00:59:03,306 --> 00:59:05,808 നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളൊന്നുമില്ലേ? 914 00:59:05,875 --> 00:59:07,877 നീയും ഞാനും മാത്രം! കഷണം പുരോഹിതൻ! 915 00:59:07,944 --> 00:59:09,512 കഴുത, വരൂ! 916 00:59:09,979 --> 00:59:11,381 നാശം! 917 00:59:13,950 --> 00:59:15,318 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, റൂബെൻസിറ്റോ. 918 00:59:15,585 --> 00:59:18,254 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂട്ടുന്നു - മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. 919 00:59:21,858 --> 00:59:22,858 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 920 00:59:23,393 --> 00:59:25,328 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി. 921 00:59:27,363 --> 00:59:30,333 അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ? 922 00:59:34,037 --> 00:59:36,706 ഇല്ല, ഞാൻ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നില്ല. 923 00:59:39,475 --> 00:59:41,210 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, റൂബൻ. 924 01:00:18,247 --> 01:00:19,782 നീ കരയുകയാണ്. 925 01:00:24,887 --> 01:00:26,055 റൂബന് വേണ്ടി? 926 01:00:27,123 --> 01:00:29,125 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കായി. 927 01:00:32,261 --> 01:00:33,730 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു 928 01:00:33,731 --> 01:00:35,198 പരാതി കൂടാതെ. 929 01:02:49,132 --> 01:02:51,901 - പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, - പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും... 930 01:02:51,968 --> 01:02:53,736 --സമാധാനത്തോടെ പോകൂ. --ആമേൻ. 931 01:02:56,372 --> 01:02:57,724 -മറിയം, ദൈവമാതാവ്... 932 01:02:57,725 --> 01:02:59,075 -പാപമില്ലാതെ ഗർഭം ധരിച്ചു. 933 01:02:59,609 --> 01:03:01,277 - -ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു... --ദയവായി, പിതാവേ! 934 01:03:01,344 --> 01:03:02,812 -എന്ത്? 935 01:03:02,813 --> 01:03:04,280 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "എന്ത്"? 936 01:03:10,386 --> 01:03:12,238 - നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക. 937 01:03:12,239 --> 01:03:14,090 - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം. 938 01:03:14,157 --> 01:03:15,892 നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 939 01:03:19,095 --> 01:03:21,030 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു. 940 01:03:21,031 --> 01:03:22,965 -പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 941 01:03:29,071 --> 01:03:31,274 സ്നേഹം ലോകത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു, അമേലിയ. 942 01:03:33,743 --> 01:03:35,411 സ്നേഹം എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു. 943 01:03:36,412 --> 01:03:37,914 അത് എല്ലാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 944 01:03:39,115 --> 01:03:40,883 അത് എല്ലാം വഹിക്കുന്നു. 945 01:03:40,950 --> 01:03:44,187 --വിശുദ്ധ പൗലോസ് കൊരിന്ത്യരിൽ പറയുന്നു... -- ഊമയായി കളിക്കരുത്. 946 01:03:44,253 --> 01:03:47,156 ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 947 01:03:55,231 --> 01:03:56,933 അതൊരു സമ്മാനമാണെന്ന്. 948 01:04:04,774 --> 01:04:07,276 ഈ സ്നേഹത്തിലൂടെ ദൈവം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 949 01:04:17,453 --> 01:04:18,921 നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 950 01:04:24,861 --> 01:04:27,063 ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 951 01:04:30,800 --> 01:04:32,735 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 952 01:04:59,729 --> 01:05:01,163 മാർട്ടിൻ. 953 01:05:04,467 --> 01:05:06,602 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോവുകയായിരുന്നോ? 954 01:05:07,136 --> 01:05:09,171 വിതരണക്കാരൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 955 01:05:09,238 --> 01:05:12,341 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 956 01:05:16,279 --> 01:05:19,582 ഫാദർ ബെനിറ്റോ മറ്റൊരു ട്രക്ക് വാങ്ങണം. 957 01:05:21,050 --> 01:05:22,952 എൽ ഗാറ്റോ ഒരെണ്ണം വിൽക്കുന്നു. 958 01:05:24,120 --> 01:05:25,755 ഗെറ്റ്സെമാനി എങ്ങനെയുണ്ട്? 959 01:05:26,956 --> 01:05:28,257 ഗെറ്റ്സെമാനി? 960 01:05:29,992 --> 01:05:33,062 - -നിങ്ങൾ അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയോ? --അതെ. 961 01:05:33,930 --> 01:05:35,998 അയാൾ കുറച്ച് മരുന്ന് എഴുതി തന്നു. 962 01:05:37,500 --> 01:05:39,335 അകത്തേക്ക് വരണോ? 963 01:05:39,402 --> 01:05:41,304 അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 964 01:05:55,284 --> 01:05:56,786 ഹലോ. 965 01:06:08,998 --> 01:06:11,801 ആ മുറിയുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 966 01:06:18,174 --> 01:06:20,743 എൻ്റെ മകൻ ലെഞ്ചോ ഇവിടെ ഉറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു, 967 01:06:21,110 --> 01:06:23,379 അദ്ദേഹം ലോസ് റെയസ് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ. 968 01:06:24,347 --> 01:06:26,916 മാർട്ടിൻ, എനിക്കൊരു സഹായം വേണം. 969 01:06:28,084 --> 01:06:29,652 - നിനക്ക് അമേലിയയെ അറിയാമോ? 970 01:06:29,653 --> 01:06:31,220 -സഞ്ജുവനേരയുടെ മകൾ. 971 01:06:31,287 --> 01:06:33,322 അതെ, വളരെ ഭക്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടി. 972 01:06:35,391 --> 01:06:37,093 അവൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 973 01:06:39,195 --> 01:06:41,197 ആരും അറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 974 01:06:41,764 --> 01:06:45,368 അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ രഹസ്യമായി തയ്യാറാക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 975 01:06:45,968 --> 01:06:48,004 പക്ഷെ എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല. 976 01:06:48,871 --> 01:06:50,873 അത് ഇവിടെയായിരിക്കാം. 977 01:06:55,778 --> 01:06:56,879 --കഴിഞ്ഞോ? --അതെ. 978 01:06:58,047 --> 01:06:59,882 പെണ്ണേ, നീ സന്തോഷവാനാണ്. 979 01:07:00,783 --> 01:07:03,386 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് 980 01:07:03,786 --> 01:07:06,856 റൂബനോട് ഒരു ഹൈക്ക് എടുക്കാൻ പറയാൻ. 981 01:07:08,357 --> 01:07:09,759 സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 982 01:07:13,262 --> 01:07:16,098 ചീസ്, പെൺകുട്ടി. ഇവിടെ. 983 01:07:18,334 --> 01:07:19,402 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 984 01:07:19,403 --> 01:07:20,469 - നന്ദി, പ്രിയേ. 985 01:07:20,903 --> 01:07:22,371 - -നിനക്ക് സ്വാഗതം. --രുചികരമായ. 986 01:07:22,705 --> 01:07:24,640 - -കുറച്ച് ചീസ്, പിതാവേ? --അതെ, നന്ദി. 987 01:07:24,707 --> 01:07:26,008 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 988 01:07:28,811 --> 01:07:29,979 - ചീസ്? 989 01:07:29,980 --> 01:07:31,147 -ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. 990 01:07:32,748 --> 01:07:34,016 - എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 991 01:07:34,017 --> 01:07:35,284 - ഒന്നുമില്ല, നന്ദി. 992 01:07:35,351 --> 01:07:36,552 എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 993 01:07:37,019 --> 01:07:38,604 അവൾ വളരെ ഭക്തിയും ബുദ്ധിമതിയുമാണ്, 994 01:07:38,605 --> 01:07:40,189 പള്ളിക്കൂടവും. 995 01:07:40,456 --> 01:07:41,957 ഞാൻ പറഞ്ഞോ അച്ഛാ? 996 01:07:42,258 --> 01:07:44,027 അമേലിയ പോകുന്നു 997 01:07:44,028 --> 01:07:45,795 ഗെറ്റ്സെമാനി കാറ്റക്കിസം നൽകാൻ 998 01:07:45,861 --> 01:07:47,029 ശരി, അമേലിയ? 999 01:07:47,430 --> 01:07:49,965 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 1000 01:07:50,032 --> 01:07:51,534 -ആരാണ് ഗെറ്റ്‌സെമാനി? 1001 01:07:51,535 --> 01:07:53,035 - ഒരു മന്ദബുദ്ധിയായ കുട്ടി. 1002 01:07:53,102 --> 01:07:54,904 അവൾക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1003 01:07:54,970 --> 01:07:56,839 പാവത്തിന് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1004 01:07:56,906 --> 01:07:58,407 കൂടുതൽ മെറിറ്റ്. 1005 01:07:58,741 --> 01:08:01,410 നീ സമയം പാഴാക്കുകയാണ് പെണ്ണേ. 1006 01:08:01,477 --> 01:08:03,196 - നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല. 1007 01:08:03,197 --> 01:08:04,914 -ദുർബലമനസ്സുള്ളവർക്കും ദൈവം ആവശ്യമാണ്. 1008 01:08:06,182 --> 01:08:08,451 ഫാദർ ഗാൽവാൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1009 01:08:08,517 --> 01:08:11,787 അതെ, തീർച്ചയായും. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ദൈവത്തെ വേണം. 1010 01:08:12,521 --> 01:08:13,906 -കൂടുതൽ ഹോർചാറ്റ വേണോ? 1011 01:08:13,907 --> 01:08:15,291 -അതെ, നന്ദി. 1012 01:08:22,164 --> 01:08:23,732 ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി. 1013 01:08:54,930 --> 01:08:55,931 നോക്കൂ. 1014 01:08:56,298 --> 01:08:58,167 ഇവിടെയുള്ളവൻ പരിശുദ്ധാത്മാവാണ്. 1015 01:08:58,567 --> 01:09:00,336 ചെറിയ ചിറകുകൾ കണ്ടോ? 1016 01:09:01,437 --> 01:09:03,372 ഇതാണ് കന്യാമറിയം. 1017 01:09:03,806 --> 01:09:05,508 ഈ കുഞ്ഞ് യേശുവും. 1018 01:09:05,574 --> 01:09:07,042 ഇവിടെത്തന്നെ. 1019 01:09:10,513 --> 01:09:13,949 നോക്കൂ, താടിയുള്ള മനുഷ്യൻ ... 1020 01:09:14,583 --> 01:09:17,052 കണ്ടോ? അതാണ് ദൈവം. 1021 01:09:19,788 --> 01:09:21,490 ഡ്രോയിംഗുകൾ നോക്കൂ 1022 01:09:21,491 --> 01:09:23,192 ഒപ്പം കഥ പറയാൻ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1023 01:09:23,259 --> 01:09:24,260 ശരി? 1024 01:09:24,560 --> 01:09:26,028 അവരെ നോക്കൂ. 1025 01:10:10,806 --> 01:10:12,841 മുള്ളുകൾക്കിടയിലെ താമരപോലെ 1026 01:10:13,976 --> 01:10:16,278 കന്യകമാരിൽ എൻ്റെ പ്രിയനും അങ്ങനെതന്നെ 1027 01:10:19,348 --> 01:10:20,482 നിൻ്റെ മുടി 1028 01:10:22,017 --> 01:10:24,120 ആടുകളുടെ കൂട്ടം പോലെയാണ് 1029 01:10:24,121 --> 01:10:26,222 ഗിലെയാദ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് 1030 01:10:27,523 --> 01:10:30,259 നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കടുംചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള ഒരു നാട പോലെയാണ് 1031 01:10:34,463 --> 01:10:37,099 അത് "ഗാനങ്ങളുടെ പാട്ടിൽ" നിന്നാണ്. 1032 01:10:41,170 --> 01:10:43,272 അതൊരു വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമാണ്. 1033 01:11:15,537 --> 01:11:18,874 - നിൻ്റെ രണ്ടു മുലകൾ രണ്ടു റോസാപ്പൂക്കൾ പോലെയാണ് - അത് ഇരട്ടകളാണ് 1034 01:11:18,941 --> 01:11:20,976 താമരപ്പൂക്കളിൽ ഏതാണ് ഭക്ഷണം 1035 01:11:21,944 --> 01:11:25,180 നിൻ്റെ തുടകളുടെ സന്ധികൾ രത്നങ്ങൾ പോലെയാണ് 1036 01:11:26,215 --> 01:11:27,750 നിൻ്റെ നാഭി 1037 01:11:28,917 --> 01:11:30,502 വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പാനപാത്രം പോലെയാണ് 1038 01:11:30,503 --> 01:11:32,087 മദ്യം ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ 1039 01:11:34,923 --> 01:11:36,675 നിൻ്റെ വയറു ഗോതമ്പു കൂമ്പാരം പോലെയാകുന്നു 1040 01:11:36,676 --> 01:11:38,427 താമരപ്പൂക്കളുമായി സജ്ജീകരിക്കുക 1041 01:11:39,928 --> 01:11:42,197 തോട്ടങ്ങളുടെ ഒരു ജലധാര 1042 01:11:43,265 --> 01:11:45,367 ജീവജലത്തിൻ്റെ കിണർ 1043 01:11:46,402 --> 01:11:49,104 ഒപ്പം ലെബനനിൽ നിന്നുള്ള അരുവികളും 1044 01:11:51,173 --> 01:11:52,691 എൻ്റെ ഇണയേ, നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ 1045 01:11:52,692 --> 01:11:54,209 തേൻകട്ട പോലെ പൊഴിക്കുക 1046 01:11:56,512 --> 01:12:00,149 തേനും പാലും നിൻ്റെ നാവിനടിയിൽ ഉണ്ട് 1047 01:12:02,051 --> 01:12:04,470 നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഗന്ധവും 1048 01:12:04,471 --> 01:12:06,889 ലെബനൻ്റെ മണം പോലെയാണ് 1049 01:12:51,066 --> 01:12:55,104 നിയമത്തിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ 1050 01:12:55,170 --> 01:12:57,172 ദൈവത്തിൻ്റെ 10. 1051 01:12:57,840 --> 01:13:00,860 ആദ്യത്തേത്: 1052 01:13:00,861 --> 01:13:03,879 എല്ലാറ്റിലും ഉപരിയായി നീ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കണം. 1053 01:13:03,946 --> 01:13:05,280 രണ്ടാമത്തേത്: 1054 01:13:05,347 --> 01:13:07,783 നീ എടുക്കരുതു 1055 01:13:07,784 --> 01:13:10,219 കർത്താവിൻ്റെ നാമം വ്യർത്ഥമാണ്. 1056 01:13:10,285 --> 01:13:12,671 മൂന്നാമത്തേത്: നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം 1057 01:13:12,672 --> 01:13:15,057 വിശുദ്ധ ദിനങ്ങൾ. 1058 01:13:15,124 --> 01:13:16,291 നാലാമത്തേത്: 1059 01:13:16,358 --> 01:13:18,427 നീ ബഹുമാനിക്കും 1060 01:13:18,428 --> 01:13:20,496 നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും. 1061 01:13:20,562 --> 01:13:24,233 അഞ്ചാമത്തേത്: നീ കൊല്ലരുത്. 1062 01:13:24,299 --> 01:13:28,070 ആറാമത്തേത്: നീ പരസംഗം ചെയ്യരുത്. 1063 01:13:28,337 --> 01:13:29,538 --ഏഴാമത്തെ... --മിസ്സ്! 1064 01:13:30,139 --> 01:13:32,775 "രൂപപ്പെടുത്തരുത്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1065 01:13:35,744 --> 01:13:37,379 നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് 1066 01:13:37,380 --> 01:13:39,014 വിശുദ്ധ ആഴ്ചയിൽ, ചെന്തേ. 1067 01:13:39,381 --> 01:13:40,549 -ഏഴാമത്തേത്. 1068 01:13:40,550 --> 01:13:41,717 -ഏഴാമത്തേത്... 1069 01:13:43,919 --> 01:13:45,120 ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ? 1070 01:13:45,187 --> 01:13:47,173 - അതെ, എനിക്ക് രോഗിയായ ഒരാളെ സന്ദർശിക്കണം. 1071 01:13:47,174 --> 01:13:49,158 - ഞാൻ കുമ്പസാരത്തിനാണ് വന്നത്. 1072 01:13:49,224 --> 01:13:50,993 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു. 1073 01:13:51,059 --> 01:13:53,295 കന്യകയുടെ ബലിപീഠത്തിനായി ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി. 1074 01:13:53,762 --> 01:13:55,164 അത് മനോഹരമാണ്. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 1075 01:13:55,230 --> 01:13:56,465 നന്ദി, അമ്പാരിറ്റോ. 1076 01:13:56,532 --> 01:13:58,250 -നന്ദി. 1077 01:13:58,251 --> 01:13:59,968 - കുറച്ച് സമയം എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ. 1078 01:14:04,206 --> 01:14:06,074 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, പിതാവേ. 1079 01:14:33,268 --> 01:14:34,520 - കാത്തിരിക്കുക. 1080 01:14:34,521 --> 01:14:35,771 -എന്ത്? 1081 01:14:43,912 --> 01:14:45,047 -ഇല്ല. 1082 01:14:45,048 --> 01:14:46,181 -എന്ത്? 1083 01:14:47,416 --> 01:14:49,151 ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ കാണട്ടെ. 1084 01:14:49,885 --> 01:14:51,186 അതെ? 1085 01:15:09,771 --> 01:15:11,773 നിങ്ങൾ കന്യകയേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്. 1086 01:15:29,258 --> 01:15:31,927 എനിക്ക് കൂടുതൽ അപവാദങ്ങൾ വേണ്ട. 1087 01:15:32,327 --> 01:15:34,079 പത്രങ്ങളാണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക 1088 01:15:34,080 --> 01:15:35,831 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നമ്പർ ചെയ്യൂ. 1089 01:15:35,898 --> 01:15:38,033 ബിഷപ്പേ, അവനോട് ക്ഷമിക്കുക. 1090 01:15:38,034 --> 01:15:40,168 അച്ഛൻ നതാലിയോ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1091 01:15:41,503 --> 01:15:43,155 ഞാൻ അവനു കൂടുതൽ കൊടുത്തു 1092 01:15:43,156 --> 01:15:44,806 ചുറ്റും വരാൻ മതിയായ സമയത്തേക്കാൾ. 1093 01:15:45,107 --> 01:15:46,709 - ഞാൻ ഒരു അഭിപ്രായം പറയട്ടെ? 1094 01:15:46,710 --> 01:15:48,310 - തീർച്ചയായും, മകൻ. 1095 01:15:48,377 --> 01:15:51,313 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്, എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ. 1096 01:15:52,247 --> 01:15:53,699 അവനെ അയച്ചാൽ 1097 01:15:53,700 --> 01:15:55,150 മറ്റൊരു കർഷക സമൂഹത്തിലേക്ക്, 1098 01:15:55,417 --> 01:15:56,835 മറ്റൊരു രൂപതയിൽ, 1099 01:15:56,836 --> 01:15:58,253 അവൻ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1100 01:15:59,187 --> 01:16:01,189 നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. 1101 01:16:01,757 --> 01:16:03,359 ശരി, എനിക്ക് സമയം തരൂ 1102 01:16:03,360 --> 01:16:04,960 ദൈവം എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി. 1103 01:16:09,898 --> 01:16:13,135 അമേലിയയെക്കുറിച്ച് ബിഷപ്പിനോട് പറഞ്ഞോ? 1104 01:16:13,201 --> 01:16:14,469 എന്ത്? 1105 01:16:16,071 --> 01:16:18,840 നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായി ഒരുക്കുന്നുവെന്ന്. 1106 01:16:18,907 --> 01:16:19,975 ഓ, അതെ. 1107 01:16:22,044 --> 01:16:26,048 ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട സ്വകാര്യ സംഭാഷണം നടത്തി. 1108 01:16:26,114 --> 01:16:27,933 ബിഷപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1109 01:16:27,934 --> 01:16:29,751 അവൾക്കുള്ള ഓർഡർ ഓഫ് ക്ലെയേഴ്സ്. 1110 01:16:32,154 --> 01:16:33,689 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1111 01:16:34,189 --> 01:16:35,290 ആരാണ്? 1112 01:16:37,225 --> 01:16:38,994 അമേലിയ. 1113 01:16:39,728 --> 01:16:42,230 അവളുടെ പഠനത്തോടൊപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1114 01:16:43,332 --> 01:16:47,035 നന്നായി. അവൾക്ക് ഒരു തൊഴിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1115 01:17:02,884 --> 01:17:04,653 എനിക്ക് നിന്നെ ഒളിക്കാതെ സ്നേഹിക്കണം. 1116 01:17:04,654 --> 01:17:06,421 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 1117 01:17:07,189 --> 01:17:09,358 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1118 01:17:09,758 --> 01:17:11,760 ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം അതുല്യമാണ്. 1119 01:17:13,862 --> 01:17:15,197 എന്ത്? 1120 01:17:15,263 --> 01:17:17,132 അത് ആത്മീയമാണ്, അല്ലേ? 1121 01:17:19,034 --> 01:17:22,270 ഇല്ല. അത് ജഡികമാണ്. 1122 01:17:22,537 --> 01:17:24,723 ഞാൻ അറിയുന്നു, ജഡവും ആത്മാവും 1123 01:17:24,724 --> 01:17:26,908 ഒരേ സത്തയാണ്. 1124 01:17:28,910 --> 01:17:30,379 എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല. 1125 01:17:33,815 --> 01:17:35,384 ധാരാളം പുരോഹിതന്മാർ 1126 01:17:35,385 --> 01:17:36,952 പള്ളി വിട്ട് വിവാഹം കഴിക്കുക. 1127 01:17:37,853 --> 01:17:39,287 അതെ, പക്ഷേ ഞാനല്ല. 1128 01:17:40,055 --> 01:17:41,256 എന്തുകൊണ്ട്? 1129 01:17:42,124 --> 01:17:43,642 - നമുക്ക് വളരെ ദൂരം പോകാം. 1130 01:17:43,643 --> 01:17:45,160 -എവിടെ? 1131 01:17:45,460 --> 01:17:46,795 - എവിടെയും. 1132 01:17:46,796 --> 01:17:48,130 - എന്നിട്ട് എന്ത്? 1133 01:17:48,897 --> 01:17:51,166 ഞാൻ ഒരു പൗരശാസ്ത്ര അധ്യാപകനാകുമോ? 1134 01:17:53,101 --> 01:17:55,037 എൻ്റെ എല്ലാ പഠനങ്ങളുടെയും കാര്യമോ? 1135 01:17:58,940 --> 01:18:00,976 അതല്ല പ്രധാന കാര്യം. 1136 01:18:01,276 --> 01:18:03,779 ഇല്ല, പ്രധാന കാര്യം എൻ്റെ തൊഴിലാണ്. 1137 01:18:08,884 --> 01:18:11,987 - കൂടാതെ, എനിക്ക് ആളുകൾക്കായി വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയും - ഒരു പുരോഹിതനായി. 1138 01:18:39,948 --> 01:18:41,183 മാർട്ടിൻ. 1139 01:18:46,455 --> 01:18:49,758 ക്ലെയർ കന്യാസ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിതാവേ? 1140 01:18:50,258 --> 01:18:52,728 അവർക്ക് ഒരു കോൺവെൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1141 01:18:52,729 --> 01:18:55,197 സാന്താ മാർട്ടയിൽ. എന്തുകൊണ്ട്? 1142 01:18:56,465 --> 01:18:58,384 കാരണം ചെറിയ അമേലിയ 1143 01:18:58,385 --> 01:19:00,302 അവരോടൊപ്പം കന്യാസ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1144 01:19:01,069 --> 01:19:03,071 അമേലിയ, ഒരു കന്യാസ്ത്രീയോ? 1145 01:19:05,474 --> 01:19:08,310 ഫാദർ അമാരോ പറഞ്ഞതാണിത്. 1146 01:19:08,376 --> 01:19:10,178 അവൻ അവളെ ഒരുക്കുകയായിരുന്നു 1147 01:19:10,179 --> 01:19:11,980 കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്. 1148 01:19:13,181 --> 01:19:16,051 കുറച്ച് സമയം? എവിടെ? 1149 01:19:17,219 --> 01:19:20,322 ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ, വർക്ക്ഷോപ്പിന് പുറത്ത്. 1150 01:19:21,289 --> 01:19:23,291 അതൊരു രഹസ്യമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. 1151 01:19:34,202 --> 01:19:35,704 അവൻ എവിടെയാണ്? 1152 01:19:54,122 --> 01:19:56,758 അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 1153 01:19:57,893 --> 01:19:59,928 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 1154 01:19:59,995 --> 01:20:00,996 -നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാണ്. 1155 01:20:00,997 --> 01:20:01,997 - കൂടാതെ ഒരു മനുഷ്യനും. 1156 01:20:03,031 --> 01:20:04,533 - നിങ്ങൾ പവിത്രതയുടെ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തു. 1157 01:20:04,534 --> 01:20:06,034 - കാരണം ഞാൻ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു. 1158 01:20:10,906 --> 01:20:13,742 ബിഷപ്പിനെ അറിയിക്കണം. 1159 01:20:16,545 --> 01:20:18,297 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയില്ല, പിതാവേ. 1160 01:20:18,298 --> 01:20:20,048 - കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 1161 01:20:20,382 --> 01:20:23,451 - അപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അവനോട് പറയാം - സഞ്ജുവനേരയെക്കുറിച്ച്. 1162 01:20:23,518 --> 01:20:25,821 ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല, നാശം! 1163 01:20:26,087 --> 01:20:28,223 സഞ്ജുവനേര വ്യത്യസ്തനാണ്. 1164 01:20:28,290 --> 01:20:29,708 - ആ പാവം സ്ത്രീ... 1165 01:20:29,709 --> 01:20:31,126 - അതുതന്നെയാണ്, പിതാവേ. 1166 01:20:33,395 --> 01:20:35,330 നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ? 1167 01:20:56,284 --> 01:20:57,419 ആതിഥേയൻ പവിത്രമാണ്! 1168 01:20:58,053 --> 01:21:00,288 നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും, ചെറിയ ചെറ്റകളേ! 1169 01:21:01,323 --> 01:21:03,375 ആതിഥേയനെ വാഴ്ത്തുകയും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുക 1170 01:21:03,376 --> 01:21:05,427 ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട... 1171 01:21:05,827 --> 01:21:07,462 ആരാണ് എൻ്റെ കാമുകനെ വിളിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക? 1172 01:21:07,896 --> 01:21:09,231 - -WHO? --റൂബൻ. 1173 01:21:09,831 --> 01:21:11,433 അവൻ മറ്റൊന്നിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 1174 01:21:11,434 --> 01:21:13,034 മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ പത്രം. 1175 01:21:13,101 --> 01:21:14,469 - ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? 1176 01:21:14,470 --> 01:21:15,837 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ വെറുക്കുന്നു? 1177 01:21:17,572 --> 01:21:18,572 അതെ. 1178 01:21:18,907 --> 01:21:20,375 --എന്തിനാണ് ഇത്ര...? --അമേലിയ! 1179 01:21:20,442 --> 01:21:21,509 വിട. 1180 01:21:21,943 --> 01:21:23,511 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 1181 01:21:28,850 --> 01:21:30,352 -നമുക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം. 1182 01:21:30,353 --> 01:21:31,853 - ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 1183 01:21:39,361 --> 01:21:40,362 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1184 01:21:43,798 --> 01:21:45,967 നിനക്ക് എന്നോട് ഇത്രയേ പറയാനാകൂ? 1185 01:22:13,995 --> 01:22:15,964 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ, പിതാവേ? 1186 01:22:20,235 --> 01:22:22,070 ഏറ്റുപറയാൻ? 1187 01:22:24,472 --> 01:22:26,908 ഇല്ല, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 1188 01:22:29,244 --> 01:22:31,980 നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിലാണ്, കുട്ടി. 1189 01:22:36,952 --> 01:22:39,054 ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1190 01:22:49,397 --> 01:22:52,000 പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തു. 1191 01:22:54,402 --> 01:22:56,471 കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ. 1192 01:22:58,006 --> 01:22:59,074 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1193 01:23:00,842 --> 01:23:03,078 അഹങ്കാരം എന്ന പാപം ഞാൻ ചെയ്തു. 1194 01:23:04,079 --> 01:23:06,098 ഞാൻ ആളുകളുടെ വിശ്വാസം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു 1195 01:23:06,099 --> 01:23:08,116 അവർ എനിക്ക് അവരുടെ വീട് തുറന്നുകൊടുത്തു. 1196 01:23:09,250 --> 01:23:11,703 ഹെരോദാവിനെപ്പോലെ, 1197 01:23:11,704 --> 01:23:14,155 നിരപരാധികളായ തലകൾ ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 1198 01:23:16,558 --> 01:23:18,159 ഞാൻ ദൈവത്തെ ദ്രോഹിച്ചു. 1199 01:23:20,095 --> 01:23:22,430 ഞാൻ കാമപാപം ചെയ്തു. 1200 01:23:23,498 --> 01:23:25,267 ഞാൻ ഒരു കന്യകയുമായി പരസംഗം ചെയ്തു 1201 01:23:25,268 --> 01:23:27,035 ആരായിരുന്നു കുട്ടി! 1202 01:23:33,241 --> 01:23:35,093 -അവൻ ഉടനെ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകണം. 1203 01:23:35,094 --> 01:23:36,945 - ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകാം. 1204 01:23:37,512 --> 01:23:38,930 ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ നേടും 1205 01:23:38,931 --> 01:23:40,348 ഇപ്പോൾ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലേക്ക്? 1206 01:23:40,415 --> 01:23:43,151 ഇതൊരു വലിയ ഹൃദയാഘാതമാണ്. 1207 01:23:43,218 --> 01:23:45,887 നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വിമാനത്തിൽ കൊണ്ടുപോകാനാകും? 1208 01:23:45,954 --> 01:23:47,389 എന്തായാലും, വേഗം. 1209 01:23:47,789 --> 01:23:49,457 - -എവിടെ നിന്ന്? - -അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. 1210 01:23:49,524 --> 01:23:53,261 ഹലോ? ഡോൺ ചാറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം, ദയവായി. 1211 01:23:53,328 --> 01:23:54,329 -ശ്രീ. ചാറ്റോ അഗ്വിലാർ. 1212 01:23:54,330 --> 01:23:55,330 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1213 01:23:55,397 --> 01:23:57,032 --ഫാദർ ബെനിറ്റോ. - -ഇല്ല! 1214 01:23:57,098 --> 01:23:59,067 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 1215 01:24:23,458 --> 01:24:27,195 സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ. അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്. 1216 01:24:27,796 --> 01:24:29,497 ഇത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1217 01:24:38,139 --> 01:24:41,943 സമ്പർക്കം പുലർത്തുക. 1218 01:25:03,498 --> 01:25:07,302 മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരുന്നു. 1219 01:25:07,836 --> 01:25:10,238 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അച്ഛാ. 1220 01:25:10,305 --> 01:25:12,624 ഫാദർ ബെനിറ്റോ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, 1221 01:25:12,625 --> 01:25:14,943 മറ്റൊരു സെക്സ്റ്റൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശരി? 1222 01:25:41,769 --> 01:25:44,072 നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയിട്ടില്ല. 1223 01:25:46,307 --> 01:25:47,976 പിണ്ഡം നിങ്ങളും. 1224 01:25:49,077 --> 01:25:51,813 എനിക്ക് എൻ്റെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 1225 01:25:52,814 --> 01:25:54,583 - അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ? 1226 01:25:54,584 --> 01:25:56,351 - ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല. 1227 01:25:56,751 --> 01:25:59,020 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല. 1228 01:26:02,824 --> 01:26:05,193 നിങ്ങൾക്ക് വില്ല അൽദാമയിലേക്ക് പോകാം. 1229 01:26:07,195 --> 01:26:10,064 - ഒമ്പത് മാസം അവിടെ താമസിക്കുക - കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാൻ വയ്ക്കണം. 1230 01:26:17,238 --> 01:26:19,073 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1231 01:26:20,775 --> 01:26:22,861 -എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊടുക്കണോ? 1232 01:26:22,862 --> 01:26:24,946 -അമേലിയ, മനസ്സിലാക്കുക. 1233 01:26:25,947 --> 01:26:27,282 ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്. 1234 01:26:29,417 --> 01:26:31,920 എൻ്റെ പൗരോഹിത്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല. 1235 01:26:33,388 --> 01:26:36,090 അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 1236 01:26:39,861 --> 01:26:41,095 ഇല്ല! 1237 01:26:41,796 --> 01:26:43,615 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും! 1238 01:26:43,616 --> 01:26:45,433 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 1239 01:26:45,500 --> 01:26:46,701 -വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. 1240 01:26:46,702 --> 01:26:47,902 -ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 1241 01:26:47,969 --> 01:26:49,588 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാപ്രാണി! 1242 01:26:49,589 --> 01:26:51,206 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1243 01:26:56,277 --> 01:26:57,979 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1244 01:27:00,348 --> 01:27:02,150 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1245 01:27:08,089 --> 01:27:09,791 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1246 01:27:49,330 --> 01:27:50,798 റൂബൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1247 01:27:51,899 --> 01:27:53,301 നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ റൂബൻ ചെയ്യണോ? 1248 01:27:58,740 --> 01:28:00,559 അവൻ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 1249 01:28:00,560 --> 01:28:02,377 അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നു. 1250 01:28:03,411 --> 01:28:05,046 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1251 01:28:12,453 --> 01:28:15,156 ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം. 1252 01:28:29,103 --> 01:28:30,338 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 1253 01:28:45,086 --> 01:28:48,056 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1254 01:29:10,945 --> 01:29:12,013 ഹായ്. 1255 01:29:12,980 --> 01:29:14,115 ഹായ്. 1256 01:29:16,217 --> 01:29:18,252 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1257 01:29:19,253 --> 01:29:21,122 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 1258 01:29:26,994 --> 01:29:29,130 അതെല്ലാം മറക്കാൻ കഴിയുമോ? 1259 01:29:31,299 --> 01:29:33,000 എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. 1260 01:29:43,411 --> 01:29:45,947 നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1261 01:29:46,814 --> 01:29:47,814 അതെ. 1262 01:29:49,384 --> 01:29:51,919 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1263 01:29:53,388 --> 01:29:54,889 ഇനി ഇല്ലേ? 1264 01:29:59,293 --> 01:30:01,095 എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1265 01:30:10,104 --> 01:30:12,306 നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1266 01:30:13,441 --> 01:30:15,810 ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട. 1267 01:30:17,044 --> 01:30:18,913 എൻ്റെ പ്രണയം അവസാനിച്ചു. 1268 01:30:21,916 --> 01:30:24,819 --അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - -കുഴപ്പമില്ല. 1269 01:30:34,495 --> 01:30:37,432 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്. 1270 01:30:37,498 --> 01:30:40,935 എന്തായാലും ദൈവമേ അറിയൂ മകനേ. 1271 01:30:41,002 --> 01:30:42,687 അച്ഛൻ ബെനിറ്റോ 1272 01:30:42,688 --> 01:30:44,372 ഭൂമിയിലെ തൻ്റെ ദൗത്യം നിറവേറ്റി. 1273 01:30:45,239 --> 01:30:48,209 എന്നെ അറിയിക്കുക. 1274 01:30:51,279 --> 01:30:56,184 അതേസമയം, അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക. 1275 01:30:56,451 --> 01:30:58,352 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 1276 01:30:58,419 --> 01:31:00,421 ഞങ്ങൾ പുതുക്കാൻ പോകുന്നു 1277 01:31:00,422 --> 01:31:02,423 ആശുപത്രിയുടെ നിർമ്മാണം. 1278 01:31:02,857 --> 01:31:04,192 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1279 01:31:04,258 --> 01:31:06,611 എന്താണ് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് 1280 01:31:06,612 --> 01:31:08,963 ഇപ്പോൾ ഫാദർ നതാലിയോ ആണ്. 1281 01:31:09,030 --> 01:31:11,533 അദ്ദേഹം മറ്റൊരു രൂപത സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1282 01:31:11,534 --> 01:31:14,035 ഞാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കില്ല. 1283 01:31:16,204 --> 01:31:19,273 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആർക്ക് കഴിയും? 1284 01:31:20,475 --> 01:31:22,276 പുറത്താക്കൽ, മകനേ. 1285 01:31:22,343 --> 01:31:26,214 എല്ലാ പള്ളികളിലും വായിക്കേണ്ട ഒരു കൽപ്പന, 1286 01:31:26,280 --> 01:31:28,516 രാജ്യത്തുടനീളം. 1287 01:31:28,916 --> 01:31:32,019 ഗ്രാമീണ സ്‌കൂളുകൾക്ക് പോലും പരിധിയില്ല. 1288 01:31:32,453 --> 01:31:36,290 നിങ്ങൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായി കൈമാറും. 1289 01:31:36,357 --> 01:31:38,192 പിന്നെ കാണാം. 1290 01:31:38,193 --> 01:31:40,027 ഒന്നുകിൽ അവൻ സ്വീകരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു. 1291 01:31:40,094 --> 01:31:41,395 എന്നെ അറിയിക്കുക. 1292 01:31:42,296 --> 01:31:43,431 അതെ. 1293 01:32:10,091 --> 01:32:12,026 നിങ്ങൾ റൂബനുമായി സംസാരിച്ചോ? 1294 01:32:13,828 --> 01:32:15,062 അതെ. 1295 01:32:17,098 --> 01:32:18,733 അതെ, തീർച്ചയായും. 1296 01:32:24,305 --> 01:32:26,374 എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്, അമേലിയ. 1297 01:32:35,082 --> 01:32:37,184 ഡയോനിഷ്യ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1298 01:32:37,251 --> 01:32:38,386 ഇവിടെ? 1299 01:32:42,023 --> 01:32:43,024 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1300 01:32:44,759 --> 01:32:46,027 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1301 01:32:48,763 --> 01:32:50,064 ഡയോണിസിയ? 1302 01:32:51,999 --> 01:32:54,101 എന്തൊരു ആശ്ചര്യം! എന്തൊരു ബഹുമതി! 1303 01:32:54,168 --> 01:32:57,004 അകത്തേക്ക് വരൂ, പിതാവേ. 1304 01:32:57,071 --> 01:33:00,141 നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ പള്ളിയാണ്. 1305 01:33:01,409 --> 01:33:03,978 എൻ്റെ വിശുദ്ധരെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1306 01:33:04,045 --> 01:33:06,447 അതാണ് എൻ്റെ വിശുദ്ധ അന്തോണി, വിശുദ്ധ ജോസഫ്, 1307 01:33:06,448 --> 01:33:08,849 ഗ്വാഡലൂപ്പിലെ എൻ്റെ കന്യക... 1308 01:33:08,916 --> 01:33:10,818 --അച്ഛൻ ഇരിക്കൂ. - -ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 1309 01:33:11,852 --> 01:33:13,120 അതെ. 1310 01:33:15,389 --> 01:33:17,158 ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? 1311 01:33:21,228 --> 01:33:22,263 സന്തോഷമോ? 1312 01:33:22,897 --> 01:33:25,433 ഞാൻ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ കേട്ടു 1313 01:33:25,434 --> 01:33:27,969 നിനക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ അറിയാം എന്ന്... 1314 01:33:28,035 --> 01:33:29,503 ഒരു ഡോക്ടർ, എനിക്കറിയില്ല ... 1315 01:33:33,975 --> 01:33:36,377 അവരിൽ ഒരാൾ... 1316 01:33:38,179 --> 01:33:40,348 ആരാണ്, പിതാവേ? 1317 01:33:44,118 --> 01:33:45,953 ആരാണ് കുട്ടികളെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്. 1318 01:33:47,355 --> 01:33:48,422 കൂടാതെ... 1319 01:33:48,489 --> 01:33:50,591 പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ! പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണോ? 1320 01:33:50,992 --> 01:33:52,059 ഇല്ല. 1321 01:33:56,197 --> 01:33:59,367 നിനക്ക് വേണ്ടത് ഗർഭച്ഛിദ്രമാണ്, പിതാവേ. 1322 01:34:06,307 --> 01:34:09,110 ഇത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1323 01:34:09,477 --> 01:34:13,414 ഇല്ല, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. പക്ഷേ തിരക്കില്ല. 1324 01:34:14,348 --> 01:34:15,650 ഞങ്ങൾ സ്കോർ പിന്നീട് തീർക്കും. 1325 01:34:15,651 --> 01:34:16,951 ആദ്യം ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ. 1326 01:34:17,218 --> 01:34:18,753 -അതെ. 1327 01:34:18,754 --> 01:34:20,287 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 1328 01:34:21,555 --> 01:34:24,158 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പിതാവേ. 1329 01:34:25,292 --> 01:34:26,794 അതെ. 1330 01:34:58,025 --> 01:34:59,025 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1331 01:35:14,775 --> 01:35:16,010 - യേശുവിൻ്റെ അമ്മ. 1332 01:35:16,011 --> 01:35:17,244 -അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1333 01:35:17,311 --> 01:35:18,663 - ദൈവിക കൃപയുടെ അമ്മ. 1334 01:35:18,664 --> 01:35:20,014 - അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1335 01:35:20,081 --> 01:35:22,016 --ഡേവിഡിൻ്റെ ഗോപുരം. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1336 01:35:22,083 --> 01:35:24,051 --ദന്തഗോപുരം. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1337 01:35:24,118 --> 01:35:25,219 - സ്വർണ്ണ വീട്. 1338 01:35:25,220 --> 01:35:26,320 -അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1339 01:35:26,387 --> 01:35:27,922 --സ്വർഗ്ഗകവാടം. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1340 01:35:28,189 --> 01:35:30,091 --പാപികൾക്ക് അഭയം. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1341 01:35:30,157 --> 01:35:32,393 --പീഡിതരുടെ ആശ്വാസം. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1342 01:35:32,460 --> 01:35:34,195 --ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുള്ള സഹായം. - -അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1343 01:35:34,462 --> 01:35:36,363 --മാലാഖമാരുടെ രാജ്ഞി. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1344 01:35:36,797 --> 01:35:38,733 --അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ രാജ്ഞി. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1345 01:35:38,799 --> 01:35:40,868 - -പിതൃപിതാക്കളുടെ രാജ്ഞി. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1346 01:35:40,935 --> 01:35:42,970 - -എല്ലാ വിശുദ്ധരുടെയും രാജ്ഞി. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1347 01:35:43,037 --> 01:35:45,206 --അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ രാജ്ഞി. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1348 01:35:45,272 --> 01:35:47,174 --പ്രവാചകരുടെ രാജ്ഞി. --അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1349 01:35:47,241 --> 01:35:49,844 അവർ ലൂക്കാസിനെ ഒരു മലയിടുക്കിൽ കണ്ടെത്തി. 1350 01:35:51,145 --> 01:35:54,415 - മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് - അവർ അവൻ്റെ പിതാവിനെയും രണ്ട് സഹോദരന്മാരെയും കൊന്നു. 1351 01:35:54,482 --> 01:35:56,751 ചാറ്റോ അഗ്വിലാറിൻ്റെ ആളുകൾ. 1352 01:35:57,118 --> 01:35:59,320 മുനിസിപ്പൽ കാവൽക്കാരുടെ കാര്യമോ? 1353 01:35:59,754 --> 01:36:01,722 അവർ അവരെ സഹായിക്കുന്നു. 1354 01:36:03,090 --> 01:36:05,059 പക്ഷേ ആരോടെങ്കിലും പറയണം. 1355 01:36:05,060 --> 01:36:07,027 അധികാരികൾ. 1356 01:36:08,129 --> 01:36:10,397 - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ - ഞങ്ങൾ നേടിയ എല്ലാത്തിലും. 1357 01:36:11,265 --> 01:36:12,783 കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു 1358 01:36:12,784 --> 01:36:14,301 ഇവിടെ ചുറ്റും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1359 01:36:16,370 --> 01:36:18,339 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ധാർമ്മിക ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ? 1360 01:36:21,776 --> 01:36:23,811 ശരി, എനിക്കറിയില്ല 1361 01:36:23,812 --> 01:36:25,846 ധാർമ്മിക ദൈവശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം, പക്ഷേ... 1362 01:36:26,814 --> 01:36:28,082 ചോദിക്കുക. 1363 01:36:32,253 --> 01:36:33,988 ഗർഭച്ഛിദ്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1364 01:36:37,057 --> 01:36:39,927 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആ പ്രശ്നമില്ല. 1365 01:36:40,795 --> 01:36:42,997 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇടവകയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1366 01:36:51,138 --> 01:36:52,990 എനിക്കറിയില്ല. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, 1367 01:36:52,991 --> 01:36:54,842 ഒരാൾ അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1368 01:36:57,478 --> 01:36:58,746 അതെ. 1369 01:37:11,425 --> 01:37:14,428 അപ്പോൾ ബിഷപ്പിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1370 01:37:20,501 --> 01:37:22,236 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാക്സ് അയച്ചു. 1371 01:37:25,339 --> 01:37:28,175 നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു പരസ്യമായ സസ്പെൻഷൻ. 1372 01:37:30,878 --> 01:37:32,913 ഒപ്പം പുറത്താക്കലും. 1373 01:37:44,024 --> 01:37:46,393 നീ ഇപ്പോൾ പള്ളിക്ക് പുറത്താണ്, നതാലിയോ. 1374 01:37:49,129 --> 01:37:50,931 നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, 1375 01:37:50,932 --> 01:37:52,733 അല്ലെങ്കിൽ ഇനി കൂദാശകൾ നൽകുക. 1376 01:37:54,068 --> 01:37:57,171 നിങ്ങൾ ബിഷപ്പിന് മുമ്പായി പോകണം. 1377 01:37:58,739 --> 01:38:00,007 ഇല്ല. 1378 01:38:01,208 --> 01:38:03,344 ഞാൻ ആരുടെ മുന്നിലും പോകുന്നില്ല. 1379 01:38:08,415 --> 01:38:10,084 പള്ളിക്ക് പുറത്ത്. 1380 01:38:12,953 --> 01:38:14,405 അവർ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 1381 01:38:14,406 --> 01:38:15,856 ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 1382 01:38:15,923 --> 01:38:18,359 ഞാൻ മറ്റൊരു കർഷകൻ മാത്രമായിരിക്കും. 1383 01:38:19,360 --> 01:38:21,262 ഞാൻ ഈ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1384 01:38:22,796 --> 01:38:23,797 പിന്നെ നീയോ? 1385 01:38:34,308 --> 01:38:36,243 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നതാലിയോ. 1386 01:38:43,517 --> 01:38:45,219 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. 1387 01:39:30,164 --> 01:39:33,067 കന്യകമാർക്കിടയിൽ പരിശുദ്ധ കന്യക... 1388 01:39:35,869 --> 01:39:38,055 എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, 1389 01:39:38,056 --> 01:39:40,240 അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ എൻ്റെ വഴി നഷ്ടപ്പെടും. 1390 01:39:42,776 --> 01:39:44,712 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത മകനായിരുന്നു... 1391 01:39:47,147 --> 01:39:49,483 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 1392 01:39:52,119 --> 01:39:55,022 കടമയുടെ പാതയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. 1393 01:39:56,523 --> 01:39:59,193 ഈ നിർണായക മണിക്കൂറിൽ എന്നെ കൈവിടരുത്. 1394 01:39:59,259 --> 01:40:02,229 എൻ്റെ അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം നൽകൂ. 1395 01:40:03,797 --> 01:40:05,899 പരിശുദ്ധ അമ്മേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. 1396 01:40:09,203 --> 01:40:11,338 മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു. 1397 01:40:11,405 --> 01:40:14,274 --എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? --അവർ ഫാദർ ബെനിറ്റോയെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു. 1398 01:40:15,075 --> 01:40:17,144 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവർ തിരിച്ചെത്തും. 1399 01:40:17,878 --> 01:40:19,146 അത് കൊള്ളാം. 1400 01:40:26,320 --> 01:40:28,506 നിങ്ങൾ ഫോണിലൂടെ എന്നോട് പറഞ്ഞത്, 1401 01:40:28,507 --> 01:40:30,691 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 1402 01:40:33,861 --> 01:40:35,062 ഇല്ല. 1403 01:40:36,263 --> 01:40:38,198 ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക. 1404 01:40:39,266 --> 01:40:42,002 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 1405 01:40:50,077 --> 01:40:52,346 സ്വർഗ്ഗം എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ. 1406 01:40:52,413 --> 01:40:54,715 എൻ്റെ ആത്മാവ് വികാരത്താൽ നിറയുന്നു 1407 01:40:54,716 --> 01:40:57,017 എൻ്റെ നാഥൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു. 1408 01:40:57,084 --> 01:40:59,286 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം ചൊരിഞ്ഞു - നിങ്ങളുടെ ദാസനിൽ... 1409 01:40:59,353 --> 01:41:02,389 പരിശുദ്ധ അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം നൽകണമേ. 1410 01:41:02,456 --> 01:41:03,857 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 1411 01:41:13,434 --> 01:41:16,103 വെള്ളിയാഴ്ച പുലർച്ചെ രണ്ടിന്. 1412 01:41:16,503 --> 01:41:19,073 നീ തന്ന തുകയുടെ ഇരട്ടി വാങ്ങൂ. 1413 01:41:44,865 --> 01:41:47,034 കൃത്യസമയത്ത്, പിതാവേ. 1414 01:41:47,101 --> 01:41:48,936 അത് പോലെ തന്നെ. 1415 01:41:51,338 --> 01:41:53,173 ഒപ്പം പെൺകുട്ടി? 1416 01:41:54,308 --> 01:41:56,910 അവൾ കോഴിയെ പുറത്താക്കിയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്? 1417 01:42:00,114 --> 01:42:01,915 കഷ്ടം, പിതാവേ. 1418 01:43:01,875 --> 01:43:03,810 നേരെ മുന്നോട്ട്, നേരെ മുന്നോട്ട്. 1419 01:43:04,444 --> 01:43:07,414 അടുത്ത ടേൺഓഫിൽ ഇടത്തോട്ട് പോകുക. 1420 01:43:42,950 --> 01:43:44,418 എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്. 1421 01:43:44,918 --> 01:43:46,720 അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. 1422 01:43:48,822 --> 01:43:50,607 -കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം. 1423 01:43:50,608 --> 01:43:52,392 - നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല. 1424 01:43:52,459 --> 01:43:53,961 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1425 01:43:54,027 --> 01:43:56,063 --എനിക്ക് സ്ഥലം കാണണം. --ഇല്ല. 1426 01:43:56,129 --> 01:43:57,431 പണം. 1427 01:44:01,168 --> 01:44:03,337 വരൂ, വരൂ, അമേലിറ്റ. 1428 01:44:04,771 --> 01:44:06,373 എല്ലാം ശരിയാകും. 1429 01:44:08,809 --> 01:44:10,244 നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുക. 1430 01:44:18,819 --> 01:44:20,287 എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ. 1431 01:44:23,290 --> 01:44:25,459 വരൂ, അമേലിയ, വരൂ. 1432 01:44:25,959 --> 01:44:27,327 വരൂ കുട്ടി. 1433 01:44:33,500 --> 01:44:35,269 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1434 01:45:11,438 --> 01:45:13,340 ശുഭരാത്രി, യുവാവേ. 1435 01:45:13,907 --> 01:45:15,642 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1436 01:45:15,643 --> 01:45:17,377 -നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 1437 01:45:18,345 --> 01:45:20,030 -ഇല്ല. 1438 01:45:20,031 --> 01:45:21,715 - ഞങ്ങൾ ഒരു ബസിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 1439 01:45:23,083 --> 01:45:25,819 ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്തിയപ്പോൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1440 01:45:26,987 --> 01:45:28,055 ഓ, അതെ. 1441 01:45:28,488 --> 01:45:32,392 നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. 1442 01:45:32,459 --> 01:45:35,996 അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ എവിടെയും ഇല്ല. 1443 01:45:36,263 --> 01:45:38,198 എനിക്ക് സ്റ്റോർ തുറക്കാനായില്ല 1444 01:45:38,199 --> 01:45:40,133 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനോടൊപ്പം. 1445 01:45:40,200 --> 01:45:43,337 ഞാനാകെ അലഞ്ഞു. 1446 01:45:43,403 --> 01:45:45,806 ഇവിടെ ജോലി കിട്ടുന്നത് വരെ 1447 01:45:45,807 --> 01:45:48,208 രാത്രി കാവൽക്കാരനായും കൈക്കാരനായും. 1448 01:45:48,275 --> 01:45:50,060 -ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ? 1449 01:45:50,061 --> 01:45:51,845 -അതാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്. 1450 01:45:53,313 --> 01:45:55,782 - നിങ്ങൾ അവർക്കായി വന്നു - നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ? 1451 01:46:00,187 --> 01:46:02,356 എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ അവരെ തേടി വന്നത്. 1452 01:46:02,422 --> 01:46:05,058 വിഷമിക്കേണ്ട, അവരെല്ലാം ഇവിടെ നന്നായി വരുന്നു. 1453 01:46:05,125 --> 01:46:06,927 സ്ക്രൂഡ്, പക്ഷേ തൃപ്തി. 1454 01:46:09,129 --> 01:46:10,731 ദൈവേഷ്ടം. 1455 01:46:11,531 --> 01:46:14,101 ഒരു രക്തസ്രാവം! അത് നിർത്തില്ല! 1456 01:46:14,167 --> 01:46:15,469 എന്ത്? 1457 01:46:20,774 --> 01:46:22,476 ഞങ്ങൾ അവളെ ചികിത്സിക്കുന്നു, പുറത്തുകടക്കുക! 1458 01:46:22,477 --> 01:46:24,177 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല! 1459 01:46:24,244 --> 01:46:26,446 --എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! --അവൾ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും! 1460 01:46:26,513 --> 01:46:27,513 കാത്തിരിക്കൂ! 1461 01:46:27,881 --> 01:46:29,916 അവൾ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു. 1462 01:46:31,351 --> 01:46:33,186 നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. 1463 01:46:33,253 --> 01:46:34,855 - -സാന്താ മാർട്ടയിൽ... --തുറക്കുക. 1464 01:46:34,921 --> 01:46:36,807 - നല്ല ആശുപത്രിയുണ്ട്. 1465 01:46:36,808 --> 01:46:38,692 - അതെ, എനിക്കറിയാം, ഡോക്ടർ. 1466 01:46:47,267 --> 01:46:50,937 എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം! 1467 01:46:53,740 --> 01:46:56,076 എന്നെ എടുക്കൂ, എന്നെ എടുക്കൂ! 1468 01:46:57,944 --> 01:47:00,614 എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക! 1469 01:47:01,314 --> 01:47:02,766 ക്രിസ്തുവേ, എന്നെ വിശുദ്ധീകരിക്കണമേ! 1470 01:47:02,767 --> 01:47:04,217 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1471 01:47:04,284 --> 01:47:07,254 - ക്രിസ്തുവിൻ്റെ അഭിനിവേശം, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക! - ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം, എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുക! 1472 01:47:07,521 --> 01:47:09,689 നല്ല യേശുവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1473 01:47:18,865 --> 01:47:20,767 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1474 01:47:22,002 --> 01:47:25,372 നീ മരിക്കില്ല. നീ മരിക്കില്ല. 1475 01:47:32,012 --> 01:47:36,416 നിൻ്റെ രണ്ടു മുലകൾ രണ്ടു റോസക്കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെയാണ് 1476 01:47:36,483 --> 01:47:38,318 അതാണ് ഇരട്ടകൾ... 1477 01:47:47,961 --> 01:47:50,030 കാത്തിരിക്കൂ, അമേലിറ്റ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. 1478 01:48:00,674 --> 01:48:01,942 കാത്തിരിക്കൂ, അമേലിറ്റ. 1479 01:48:18,091 --> 01:48:19,226 അമേലിറ്റാ? 1480 01:48:22,462 --> 01:48:23,463 അമേലിറ്റ! 1481 01:48:29,302 --> 01:48:30,437 അമേലിറ്റ... 1482 01:48:34,541 --> 01:48:35,541 അമേലിറ്റ! 1483 01:49:19,886 --> 01:49:23,423 പാവം പെൺകുട്ടി, ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1484 01:49:23,490 --> 01:49:24,490 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1485 01:49:25,191 --> 01:49:28,828 ശരി, റൂബൻ, 1486 01:49:28,895 --> 01:49:30,597 ഡോൺ പാക്കോയുടെ മകൻ, അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി. 1487 01:49:30,664 --> 01:49:31,698 സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1488 01:49:32,399 --> 01:49:33,800 ആ തെണ്ടി. 1489 01:49:35,168 --> 01:49:39,406 ശരി, പാവം നിരാശനായിരുന്നു. 1490 01:49:39,806 --> 01:49:43,076 - അവൾ ആ ഭയാനകമായ ക്ലിനിക്കുകളിലൊന്നിലേക്ക് പോയി - കുഞ്ഞിനെ ഒഴിവാക്കാൻ. 1491 01:49:45,011 --> 01:49:47,914 വിശുദ്ധനായ അമാരോ പിതാവ്... 1492 01:49:47,981 --> 01:49:49,383 അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1493 01:49:49,384 --> 01:49:50,784 അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോയി. 1494 01:49:51,051 --> 01:49:52,085 അവൻ അവളെ രക്ഷിച്ചോ? 1495 01:49:53,386 --> 01:49:55,388 അവൻ അവളെ അവിടെ നിന്നും ഇറക്കി കൊണ്ടുപോയി 1496 01:49:55,389 --> 01:49:57,390 സാന്താ മാർട്ടയിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 1497 01:49:58,158 --> 01:50:00,043 എന്നാൽ പാവം 1498 01:50:00,044 --> 01:50:01,928 അപ്പോഴേക്കും രക്തം വാർന്നു മരിച്ചിരുന്നു. 1499 01:50:02,195 --> 01:50:03,330 എന്നിട്ട് അവൾ മരിച്ചു? 1500 01:50:03,930 --> 01:50:06,866 അതെ, അവൾ മരിച്ചു. 1501 01:50:07,934 --> 01:50:09,302 എത്ര ഭയങ്കരം. 1502 01:50:10,203 --> 01:50:14,007 ഗോർഡോ, നിങ്ങൾ ആ ക്ലിനിക്കുകൾ അടയ്ക്കണം. 1503 01:50:14,074 --> 01:50:16,376 ഇന്ന് ചെയ്യൂ, ശരി? 1504 01:51:23,877 --> 01:51:27,447 ഇന്നത്തെ കുർബാനയുടെ വിശുദ്ധ ബലി 1505 01:51:27,514 --> 01:51:29,466 ആത്മാവിനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു 1506 01:51:29,467 --> 01:51:31,418 ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരി അമേലിയയുടെ. 1507 01:51:31,484 --> 01:51:34,988 കർത്താവേ, അവൾക്ക് നിത്യവിശ്രമം നൽകേണമേ 1508 01:51:35,321 --> 01:51:37,040 അവൻ്റെ ശാശ്വതമായ പ്രകാശവും ഉണ്ടാകട്ടെ 1509 01:51:37,041 --> 01:51:38,758 അവളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുക. 1510 01:51:38,825 --> 01:51:40,127 പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, 1511 01:51:40,128 --> 01:51:41,428 പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും. 1512 01:51:41,795 --> 01:51:43,196 ആമേൻ. 1513 01:51:43,263 --> 01:51:44,798 - കർത്താവ് നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. 1514 01:51:44,799 --> 01:51:46,332 - നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം. 1515 01:51:46,399 --> 01:51:49,936 നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിൻ്റെ കൃപ... 1516 01:51:50,003 --> 01:51:52,005 പിതാവിൻ്റെ സ്നേഹം... 1517 01:51:52,072 --> 01:51:55,108 - പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ കൂട്ടായ്മയും - നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 1518 01:51:55,175 --> 01:51:57,110 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം. 1519 01:51:58,878 --> 01:52:00,380 - ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു... 1520 01:52:00,381 --> 01:52:01,881 - ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു... 1521 01:52:01,948 --> 01:52:04,501 സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പാകെ 1522 01:52:04,502 --> 01:52:07,053 സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ 1523 01:52:07,120 --> 01:52:09,089 ഞാൻ വലിയ പാപം ചെയ്തു എന്ന്, 1524 01:52:09,355 --> 01:52:13,993 ചിന്തയിലും വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും ഒഴിവാക്കലിലും. 1525 01:52:14,060 --> 01:52:16,580 എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക്, എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക്, 1526 01:52:16,581 --> 01:52:19,099 എൻ്റെ വലിയ തെറ്റുകൾക്ക്. 1527 01:52:19,165 --> 01:52:20,834 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരിശുദ്ധ മറിയത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്. 1528 01:52:20,835 --> 01:52:22,502 എപ്പോഴും കന്യക, 1529 01:52:22,902 --> 01:52:25,905 മാലാഖമാരും വിശുദ്ധരും, 1530 01:52:26,840 --> 01:52:29,142 നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, 1531 01:52:29,976 --> 01:52:31,511 എനിക്കുവേണ്ടി മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ 1532 01:52:31,512 --> 01:52:33,046 നമ്മുടെ കർത്താവായ ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പാകെ.